Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голямото замърсяване на почвите, тяхната деградация и използването на земята в Европа продължават да будят тревога.
Czech[cs]
Rostoucí znečišťování a znehodnocování půdy a spotřeba plochy v Evropě je i nadále důvodem k obavám.
Danish[da]
Udviklingen inden for jordbundsforurening, jordbundsforringelse og arealanvendelse i Europa giver fortsat anledning til bekymring.
German[de]
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass europäische legislative Schritte erforderlich sind, um den negativen Trend umzukehren.
Greek[el]
Η αύξηση της ρύπανσης του εδάφους, η υποβάθμιση του εδάφους και η χρήση της γης στην Ευρώπη παραμένουν θέματα που προκαλούν ανησυχία.
English[en]
The rise in soil pollution, soil degradation and land-take in Europe remains a matter for concern.
Spanish[es]
El Comité considera que se necesitan medidas legislativas europeas para revertir esta tendencia negativa.
Estonian[et]
Mulla saastatuse, degradeerumise ja maakasutuse suundumused Euroopas on jätkuvalt muret tekitavad.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että EU-tason lainsäädäntöä tarvitaan kielteisen kehityksen kääntämiseksi.
French[fr]
L'évolution de la pollution et de la dégradation des sols et de l'utilisation des terres en Europe demeure préoccupante.
Hungarian[hu]
Továbbra is aggodalomra adnak okot az Európában a talajszennyezés, a talajdegradáció és a területhasználat terén megfigyelhető tendenciák.
Italian[it]
Il CESE reputa necessario un intervento legislativo a livello europeo per invertire questa tendenza negativa.
Lithuanian[lt]
Nerimą ir toliau kelia dirvožemio taršos didėjimas, dirvožemio būklės blogėjimas ir vis aktyvesnis žemės plotų naudojimas Europoje.
Latvian[lv]
Augsnes piesārņojuma, augsnes degradācijas un platību izmantošanas pieaugums Eiropā joprojām rada bažas.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni tat-tniġġis tal-ħamrija, id-degradazzjoni tal-ħamrija u t-teħid tal-art fl-Ewropa għadhom kwistjonijiet ta’ tħassib.
Dutch[nl]
De mate waarin bodems worden verontreinigd en aangetast en er beslag op de ruimte wordt gelegd, is nog steeds zorgwekkend.
Polish[pl]
Coraz większe zanieczyszczenie i degradacja gleby oraz zużycie gruntów w Europie są nadal niepokojącym zjawiskiem.
Portuguese[pt]
A evolução da contaminação, degradação e ocupação do solo na Europa continua a ser preocupante.
Romanian[ro]
Accentuarea poluării și degradării solului și intensificarea utilizării terenurilor în Europa constituie în continuare motive de îngrijorare.
Slovak[sk]
Vývoj kontaminácie, degradácie a zaberania pôdy v Európe je naďalej znepokojujúci.
Slovenian[sl]
Onesnaženost, degradacija in raba tal v Evropi so še vedno zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
Utvecklingen i Europa vad gäller markförorening, markförstöring och markanvändning är fortfarande oroväckande.