Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لوسائط الإعلام التي تستفيد من التكنولوجيات الجديدة - لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - من أجل تعبئة الموارد واستخدامها على النحو الأمثل، أن تبذل أفضل ما بوسعها لتزويد الناس بقدر أكبر من المعارف الصحية وجعلهم أكثر وعيا بقضايا الصحة.
English[en]
The mass media, by taking advantage of new technologies — especially information and communications technologies — for optimum mobilization and utilization of resources, should make the best of their special edge in publicity to bring more health knowledge to the people and make them more health-conscious.
Spanish[es]
Los medios de información deben aprovechar las nuevas tecnologías, especialmente las de información y comunicaciones, para movilizar y utilizar de manera óptima sus ventajas especiales en materia de publicidad con el fin de ampliar los conocimientos de la población sobre cuestiones de salud y aumentar su conciencia sobre estas cuestiones.
French[fr]
Les médias, mettant à profit les nouvelles technologies, en particulier les technologies de l’information et de la communication, pour mobiliser et utiliser de façon optimale les ressources, devraient tirer le meilleur parti de l’avantage particulier qu’ils ont en matière de publicité pour mieux faire connaître les problèmes de santé et sensibiliser l’opinion à ces questions.
Russian[ru]
Средства массовой информации, пользуясь новыми технологиями — особенно информационно-коммуникационными — для оптимальной мобилизации и использования ресурсов, должны наилучшим образом реализовывать свои особые преимущества в области рекламы для того, чтобы сделать людей более осведомленными в вопросах здравоохранения и побудить их заботиться о своем здоровье.
Chinese[zh]
大众传播媒介应通过利用新技术,特别是信息和通信技术来实现资源的最佳调集和利用,充分利用其在宣传方面的特殊优势,向人们传播更多的卫生知识,使其更具健康意识。