Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف
Bulgarian[bg]
Говори се, че е отявлен марксист, фанатичен поддръжник на Кастро и ултра-левите движения.
Czech[cs]
Říká se, že je horlivým marxistou... a fanatickým zastáncem Fidela Castra a ultralevice.
Danish[da]
Han var marxist og tilhænger af Castro og det yderste venstre.
German[de]
Er soll Marxist sein und fanatischer Anhänger von Fidel Castro und linksradikalen Ansichten.
Greek[el]
Λέγεται ότι είναι αφοσιωμένος Μαρξιστής... και υποστηρικτής του Κάστρο και ακροαριστερών αγώνων.
English[en]
He is said to be a dedicated Marxist and a fanatical supporter of Fidel Castro and ultra left-wing causes.
Spanish[es]
Se cree que aún es un marxista ardiente y fanático de Castro, y de otras causas de extrema izquierda.
Estonian[et]
Räägitakse, et ta on pühendunud marksist ning fanaatiline Fidel Castro ja vasakäärmuslaste toetaja.
Finnish[fi]
Hänen sanotaan olevan marxisti ja Castron fanaattinen kannattaja.
French[fr]
Ce serait un marxiste convaincu, un fanatique de Fidel Castro et des causes d'extrême gauche.
Hebrew[he]
אמרו עליו שהוא מרקסיסט מסור ותומך פנטי של פידל קסטרו וגורמים שמאלניים.
Croatian[hr]
Vjeruje se da je i dalje odani marksist... i fanatični pobornik Fidela Castra i krajnje lijevih ciljeva.
Hungarian[hu]
Buzgó marxista lett, Fidel Castro és a szélsőbal lelkes támogatója.
Italian[it]
Si dice che sia un marxista devoto... e un fervente sostenitore di Fidel Castro e delle cause dell'estrema sinistra.
Norwegian[nb]
Han er marxist, en fanatisk tilhenger av Castro og ultra-venstrevridde saker.
Dutch[nl]
Hij is nog steeds marxist en steunt Castro en extreem links.
Polish[pl]
Deklarował, że jest marksistą, fanatycznym zwolennikiem Fidela Castro i skrajnej lewicy.
Portuguese[pt]
Consta que é um fervoroso marxista... um fanático partidário de Fidel Castro e de suas causas extremistas.
Romanian[ro]
Se spune ca este marxist si un sustinator fanatic al lui Fidel Castro si al cauzelor de stanga.
Slovenian[sl]
Verjame se, da je še dalje navdušen marxist in fanatični pripadnik Fidela Castra in skrajno levih ciljev.
Serbian[sr]
Veruje se da je i dalje odan marksist... i fanatični pobornik Fidela Castra i krajnje levih ciljeva.
Swedish[sv]
Han sägs vara en hängiven marxist och en fanatisk anhängare av Castro och ultravänsterns ide ́ er.
Turkish[tr]
Söylendiğine göre ateşli bir Marksist... ve Fidel Castro ile aşırı sol ideolojilerin fanatik bir yandaşıymış.