Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci a rozvod vody, zejména kuchyňské sporáky a trouby, odsavače par, krbová kamna, kachlová kamna, komínové vložky, plynová krbová kamna, plynová topení, olejová topení, topení na dřevo, topení na uhlí
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning, især komfurer og ovne til køkkener, emhætter, brændeovne, kakkelovne, pejseindsatser, gasbrændeovne, gasvarmere, ovne til fyring med olie, ovne til fyring med træ, ovne til fyring med kul
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Küchenherde und -öfen, Dunstabzugshauben, Kaminöfen, Kachelkaminöfen, Kamineinsätze, Gaskaminöfen, Gasheizautomaten, Ölöfen, Holzöfen, Kohleöfen
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης, ειδικότερα εστίες και φούρνοι μαγειρέματος, απορροφητήρες, φούρνοι ξύλου, θερμάστρες με εξωτερική επένδυση από πλακάκια, ένθετα για καπνοδόχους, θερμάστρες αερίου, αυτόματοι θερμαντήρες αερίου, φούρνοι λαδιού, φούρνοι με ξύλα, φούρνοι με κάρβουνο
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes, in particular cookers and ovens, extractor hoods, stoves, tiled stoves, fireplace inserts, gas-powered stoves, automatic gas heaters, oil-burning stoves, wood-burning stoves, coal-burning stoves
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, en particular hornos de cocina, campanas de extracción, chimeneas, estufas cerámicas, tiros de chimenea, chimeneas de gas, calentadores automáticos de gas, estufas de aceite, estufas de madera, estufas de carbón
Estonian[et]
Valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevõrguseadmed, eelkõige köögipliidid ja -ahjud, piidikummid, kaminahjud, kahhelkaminahjud, kaminamanused, gaasikaminahjud, gaasikütteautomaadid, õlikütteahjud, puidukütteahjud, söeahjud
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet, erityisesti keittiöliedet ja -uunit, liesituulettimet, takkauunit, takkakaakeliuunit, tulipesät, kaasutakkauunit, kaasulämmitysautomaatit, öljyuunit, puu-uunit, hiiliuunit
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, en particulier cuisinières et fours, hottes aspirantes, cheminées, cheminées en carreaux de faïence, accessoires de cheminées, fours au gaz, chauffages au gaz, fours au pétrole, fours au bois, fours au charbon
Hungarian[hu]
Világító, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető- és vízszolgáltató berendezések, különösen konyhai tűzhelyek és kemencék, páraelszívók, kandallók, cserépkandallók, kandallóbetétek, gázkandallók, gáz fűtőautomaták, olajtüzelésű kályhák, fatüzelésű kályhák, széntüzelésű kályhák
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, essicazione, ventilazione e distribuzione dell'acqua, in particolare cucine e forni, cappe d'aspirazione di vapore, camini, camini piastrellati, inserti per camini, camini a gas, riscaldamenti automatici a gas, forni a nafta, forni a legna, forni a carbone
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo įrenginiai, ypač virtuvių viryklės ir orkaitės, garų surinkėjai, židinio krosnelės, kokliniai židiniai, kaminų įdėklai, dujinės židinių krosnelės, dujų šildymo automatai, skysto kuro krosnys, medžio krosnys, anglių krosnys
Latvian[lv]
Apgaismojuma, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žavēšanas, ventilācijas un ūdensvadu ierīces, it īpaši plītis un krāsnis, tvaika nosūcēji, kamīna krāsnis, podiņu kamīna krāsnis, kamīnu ieliktņi, gāzes kamīna krāsnis, gāzes apkures automāti, eļļas krāsnis, malkas krāsnis, ogļu krāsnis
Maltese[mt]
Tagħmir li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, li jkessaħ, li jnixxef, ta' ventilazzjoni u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, speċjalment kùkers u fran tal-kċina, estratturi, fran tal-ħatab, fran tal-ħatab bil-madum, oġġetti li jiddaħħlu fil-fran, fran li jaħdmu bil-gass, magni awtomatiċi li jsaħħnu, fran li jaħdmu biż-żejt, fran li jaħdmu bil-ħatab, fran li jaħdmu bil-faħam
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, met name keukenfornuizen en -ovens, afzuigkappen, haarden, haarden van gebakken steen, haardinzetstukken, gashaarden, gaskachelautomaten, oliekachels, houtkachels, kolenkachels
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, wytwarzające parę, urządzenia do gotowania, chłodzenia, suszenia, wietrzenia i przewodzenia wody, zwłaszcza kuchenki i piecyki kuchenne, wyciągi oparów, kominki, kominki kaflowe, wkłady kominkowe, kominki gazowe, gazowe automaty grzejne, piece opalane paliwem płynnym, piece opalane olejem drzewnym, piece węglowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, em especial fogões e fornos de cozinha, exaustores, lareiras, fogões de sala revestidos a azulejos, revestimentos interiores de fogões, lareiras a gás, aquecedores automáticos a gás, fogões a óleo, fogões a lenha, fogões a carvão
Slovak[sk]
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, naparovanie, varenie, chladenie, sušenie, vetranie a prívod vody, najmä kuchynské sporátky a rúry, odsávače výparov, kozuby, kachle, krbové vložky, plynové krby, plynové vykurovacie automaty, olejové pece, pece na drevo, pece na uhlie
Slovenian[sl]
Osvetljevalne naprave, ogrevalne naprave, naprave za proizvajanje pare, kuhalne, hladilne, sušilne, prezračevalne in vodovodne naprave, zlasti štedilniki in pečice, prezračevalne nape, kaminske peči, kaminske peči iz pečnic, kaminski vložki, plinske kaminske peči, avtomati za plinsko ogrevanje, oljne peči, peči na drva, peči na premog
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenledning, speciellt köksspisar och -ugnar, köksfläktar, kaminugnar, kakelugnar, kamininsatser, gaskaminugnar, gasvärmeautomater, oljeugnar, vedugnar, kolugnar