Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът прави интегрираното крайбрежно управление задължително за държавите членки с излаз на Средиземно море.
Czech[cs]
Tento protokol stanoví, že pro členské státy na pobřeží Středozemního moře je integrovaná správa pobřeží povinná.
Danish[da]
I henhold til denne protokol har de medlemsstater, der grænser op til Middelhavet, pligt til at indføre integreret kystzoneforvaltning.
German[de]
Aufgrund dieses Protokolls ist ein integriertes Küstenzonenmanagement für die Mitgliedstaaten mit Mittelmeerküste verpflichtend.
Greek[el]
Το εν λόγω πρωτόκολλο καθιστά την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών υποχρεωτική για τα κράτη μέλη που βρέχονται από τη Μεσόγειο.
English[en]
This Protocol makes integrated coastal management compulsory for Member States bordering the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
En virtud de este Protocolo, la gestión integrada de las costas es obligatoria para los Estados miembros ribereños del Mar Mediterráneo.
Estonian[et]
Kõnealuse protokolliga tehakse rannikualade integreeritud majandamine Vahemere-äärsetele liikmesriikidele kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Kyseinen pöytäkirja määrää rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon pakolliseksi Välimeren rantavaltioissa.
French[fr]
Ce protocole contraint les États membres riverains de la mer Méditerranée à assurer une gestion intégrée du littoral.
Hungarian[hu]
A szóban forgó jegyzőkönyv értelmében a földközi-tengeri tagállamok kötelesek integrált partiövezet-gazdálkodást folytatni.
Italian[it]
Il protocollo obbliga gli Stati membri che si affacciano sul Mediterraneo a garantire una gestione integrata delle loro coste.
Lithuanian[lt]
Pagal šį protokolą integruotas pakrančių zonų valdymas yra privalomas valstybėms narėms, besiribojančioms su Viduržemio jūra.
Latvian[lv]
Šajā protokolā noteikts, ka integrētā piekrastes pārvaldība obligāti jānodrošina tām dalībvalstīm, kas robežojas ar Vidusjūru.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll jagħmel il-ġestjoni integrata tal-kosta obbligatorja għall-Istati Membri li għandhom kosta mal-Baħar Mediterran.
Dutch[nl]
Dit protocol stelt geïntegreerd kustbeheer verplicht voor alle lidstaten die grenzen aan de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Protokół ten stanowi, że zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną jest obowiązkowe dla państw członkowskich położonych nad Morzem Śródziemnym.
Romanian[ro]
Protocolul menționat impune, pentru statele membre învecinate cu Marea Mediterană, obligativitatea managementului integrat al zonelor costiere.
Slovak[sk]
Z protokolu vyplýva povinný integrovaný manažment pobrežnej zóny v členských štátoch hraničiacich so Stredozemným morom.
Slovenian[sl]
V skladu s tem protokolom je celostno upravljanje obalnih območij obvezno za države članice, ki ležijo ob Sredozemskem morju.
Swedish[sv]
Detta protokoll gör integrerad förvaltning av kustområden obligatoriskt för medlemsstater som gränsar till Medelhavet.