Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikoli náhodou se i péče o děti s dyslexií nebo dysgrafií uskutečňuje za pomoci motorické terapie.
Danish[da]
Det er ikke nogen tilfældighed, at børn med dysleksi og dysgrafi også behandles med bevægelsesterapi.
German[de]
Nicht zufällig werden Kinder mit Lese- und Schreibschwächen auch durch Bewegungstherapie behandelt.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι τα δυσλεξικά και δυσγραφικά παιδιά θεραπεύονται, μεταξύ άλλων, μέσω της κινησιοθεραπείας.
English[en]
It is no accident that dyslexic and dysgraphic children are also treated using movement therapy.
Spanish[es]
No es casual que se trate a los niños disléxicos y disgráficos mediante terapias de movimiento.
Estonian[et]
Pole juhuslik, et düslektilisi ja düsgraafilisi lapsi ravitakse ka liikumisteraapiat kasutades.
Finnish[fi]
Ei siis ole sattumaa, että lukihäiriöisiä lapsia hoidetaan usein liikuntaterapialla.
French[fr]
Ce n'est pas un hasard si les enfants souffrant de dyslexie et de dysgraphie font également l'objet de thérapies par le mouvement.
Hungarian[hu]
Nem véletlen, hogy a diszlexiás vagy diszgráfiás gyerekeket is mozgásterápiával kezelik.
Italian[it]
Non è un caso che i bambini dislessici e disgrafici vengano curati anche mediante terapie di movimento.
Latvian[lv]
Tā nav nejaušība, ka bērni ar disleksiju un disgrāfiju tiek ārstēti arī izmantojot kustību terapiju.
Dutch[nl]
Het is niet voor niets dat kinderen met dyslexie en dysgrafie worden behandeld door middel van bewegingstherapie.
Polish[pl]
To nie przypadek, że dzieci z dysleksją i dysgrafią są także poddawane terapii ruchem.
Portuguese[pt]
Não é por acaso que o tratamento para crianças disléxicas e disgráficas inclui a terapia do movimento.
Slovak[sk]
Nie náhodou sa aj na liečbu dyslektických a dysgrafických detí využíva pohybová terapia.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da se pri zdravljenju otrok z disleksijo ali disgrafijo uporablja terapija gibanja.
Swedish[sv]
Det är ingen tillfällighet att barn med dyslexi och dysgrafi även behandlas med rörelseterapi.