Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При смяната на валутата непродадените мини-комплекти бяха изнесени, за да задоволят търсенето на колекционерите на монети в чужбина.
Czech[cs]
Neprodané minisady byly po přechodu na euro vyvezeny do zahraničí, kde uspokojily poptávku sběratelů mincí.
Danish[da]
Fra og med overgangen til euroen er de usolgte små startsæt blevet eksporteret for at imødekomme efterspørgslen fra udenlandske møntsamlere.
German[de]
Nach der Umstellung dienten die unverkauften Mini-Kits dazu, der Nachfrage von Münzsammlern im Ausland nachzukommen.
Greek[el]
Μετά την υιοθέτηση του ευρώ, οι μικρές δέσμες κερμάτων που δεν πωλήθηκαν εξήχθησαν για να ικανοποιηθεί η ζήτηση των συλλεκτών νομισμάτων στο εξωτερικό.
English[en]
As from the changeover, the unsold mini-kits have been exported to satisfy the demand of coin collectors abroad.
Spanish[es]
A partir de la introducción del euro, los minijuegos no vendidos se exportaron para satisfacer la demanda de los coleccionistas de monedas extranjeros.
Estonian[et]
Pärast eurole üleminekut eksporditi müümata jäänud komplektid, et tulla vastu välismaiste kollektsionääride soovile.
Finnish[fi]
Myymättä jääneet minipaketit on siirtymisen jälkeen viety ulkomaille keräilijöille myytäviksi.
French[fr]
À partir de l'introduction de l'euro, les minikits non vendus ont été exportés pour répondre à la demande des collectionneurs étrangers.
Hungarian[hu]
Az átállást követően a külföldi érmegyűjtök igényeinek kielégítésére az eladatlan minikészleteket exportálták.
Italian[it]
Dopo il passaggio, i mini-kit invenduti sono stati esportati per soddisfare la domanda dei collezionisti di monete all’estero.
Lithuanian[lt]
Įvedus eurą neparduoti mini rinkiniai eksportuoti, siekiant patenkinti užsienio monetų kolekcionierių poreikius.
Latvian[lv]
No valūtas nomaiņas dienas nepārdotos monētu mini komplektus eksportēja, lai apmierinātu pieprasījumu no monētu kolekcionāriem ārzemēs.
Maltese[mt]
Sa mit-tranżizzjoni, il-mini-kits mhux mibjugħa ġew esportati biex jissodisfaw id-domanda tal-kollezzjonisti barra mill-pajjiż.
Polish[pl]
Po wprowadzeniu euro niesprzedane minipakiety zostały wyeksportowane z przeznaczeniem do sprzedaży kolekcjonerom za granicą.
Portuguese[pt]
A partir da passagem para o euro, os mini-conjuntos não vendidos foram exportados para satisfazer a procura dos coleccionadores estrangeiros.
Romanian[ro]
Din momentul schimbării monetare, mini-pachetele nevândute au fost exportate pentru a satisface cererea colecționarilor de monede din întreaga lume.
Slovak[sk]
Po prechode na euro sa nepredané minibalíčky vyviezli do zahraničia, kde o ne prejavili záujem zberatelia mincí.
Slovenian[sl]
Neprodani mini paketi so bili po prehodu izvoženi za zadostitev potreb zbiralcev kovancev v tujini.
Swedish[sv]
Från och med övergången har de oöppnade minipaketen exporterats för att tillgodose efterfrågan på samlarmynt utomlands.