Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Hvis nogen får en byld på huden og den heles, 19 men der er kommet en hvid hævelse eller en rødlighvid plet der hvor bylden var, skal han vise sig for præsten.
English[en]
18 “If a person develops a boil on his skin and it heals, 19 but in the place of the boil a white swelling or a reddish-white blotch has developed, he must then show himself to the priest.
Hindi[hi]
18 अगर किसी के शरीर पर फोड़ा निकल आता है और वह ठीक हो जाता है, 19 लेकिन जहाँ फोड़ा निकला था वहाँ की त्वचा सूजकर सफेद हो जाती है या वहाँ लाल-सफेद दाग बन जाता है, तो उसे जाँच के लिए याजक के पास जाना चाहिए।
Italian[it]
18 “Se sulla pelle di qualcuno si forma un foruncolo che poi guarisce, 19 ma al posto del foruncolo appare un rigonfiamento bianco o una macchia bianco-rossastra, l’uomo deve farsi vedere dal sacerdote.
Korean[ko]
18 어떤 사람이 피부에 종기가 생겼다가 나았는데, 19 종기가 났던 그 자리에 흰 부스럼이나 희고 불그스름한 반점이 생겼으면, 제사장에게 보여야 한다.
Malayalam[ml]
18 “ഒരാൾക്കു തൊലി പ്പു റത്ത് പരു ഉണ്ടായി ട്ട് അതു സുഖ പ്പെട്ടെ ങ്കി ലും 19 പരു വന്നിടത്ത് ഒരു വെള്ളത്ത ടി പ്പോ ചുവപ്പു കലർന്ന വെള്ള നിറത്തി ലുള്ള പുള്ളി യോ ഉണ്ടായി ട്ടുണ്ടെ ങ്കിൽ അവൻ പുരോ ഹി തന്റെ അടുത്ത് ചെല്ലണം.
Norwegian[nb]
18 Hvis en person får en byll på huden og den leges, 19 men det oppstår en hvit hevelse eller en lyserød flekk der byllen var, skal han vise seg for presten.
Dutch[nl]
18 Als er op iemands huid een zweer ontstaat die weer geneest, 19 maar er vervolgens op de plaats van de zweer een witte zwelling of een roodachtig witte vlek ontstaat, dan moet hij zich aan de priester laten zien.
Portuguese[pt]
18 “Se alguém tiver um furúnculo na pele e este sarar, 19 mas no lugar do furúnculo surgir um inchaço branco ou uma mancha branco-avermelhada, ele terá de se mostrar ao sacerdote.
Swedish[sv]
18 Om någon har haft en böld på huden som har gått tillbaka 19 men det har blivit en vit svullnad eller en ljusröd fläck där bölden var, ska han visa sig för prästen.
Tamil[ta]
18 ஆனால், ஒருவனுடைய உடலில் கொப்புளம் வந்து குணமான பின்பு, 19 அந்த இடத்தில் வெள்ளை நிறத்தில் தடிப்போ சிவப்பும் வெள்ளையும் கலந்த நிறத்தில் திட்டோ ஏற்பட்டால் அவன் அதை குருவானவரிடம் காட்ட வேண்டும்.
Tatar[tt]
18 Әгәр кеше тәненә чуан чыгып төзәлсә, 19 һәм аның урынында ак шеш я кызгылт-ак тимгел хасил булса, ул руханига күренсен.
Ukrainian[uk]
18 Якщо людина матиме на шкірі чиряк і цей чиряк загоїться, 19 а на його місці з’явиться білий набряк або червонувато-біла пляма, то людина повинна показатися священику.