Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самоходни селскостопански уреди и машини, включително трактори, Товарни превозни средства, Тягови двигатели, Части и елементи за тях, Доколкото са включени в клас 12
Czech[cs]
Samopojízdné zemědělské nástroje a stroje včetně traktorů, Nakládání vozidel, Lanovky kolejové (pozemní), Součásti a zařízení pro ně, Zařazené do třídy 12
Danish[da]
Selvkørende landbrugsredskaber og maskiner, inklusive traktorer, Læssekøretøjer, Lokomobiler, Dele og tilbehør hertil, Indeholdt i klasse 12
German[de]
Selbstfahrende landwirtschaftliche Geräte und Maschinen unter Einschluss von Traktoren, Ladefahrzeugen, Zugmaschinen, sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 12 enthalten
Greek[el]
Αυτοκινούμενες γεωργικές συσκευές και μηχανές, όπου περιλαμβάνονται ελκυστήρες, Φορτηγά οχήματα, Μηχανές έλξης, Μέρη και εξαρτήματα αυτών, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 12
English[en]
Self-propelling agricultural implements and machines, including tractors, Loading vehicles, Traction engines, Parts and fittings therefor, as far as included in class 12
Spanish[es]
Equipos y máquinas agrícolas autopropulsados incluidos tractores, Vehículos de carga, Locomóviles, Sus respectivas partes y piezas, Comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Iseliikuvad põllutööriistad ja -masinad, sh traktorid, Sõidukite laadimine, Köisraudteed, Nende osad ja tarvikud, Kui kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Itsekulkevat maatalouslaitteet ja -koneet mukaan lukien traktorit, Kuormausajoneuvot, Kitkavetomoottorit, Niiden osat ja tarvikkeet, Luokassa 12
French[fr]
Appareils et machines agricoles automoteurs avec intervention de tracteurs, Véhicules de chargement, Locomobiles, Pièces et parties constitutives correspondantes, Compris dans la classe 12
Hungarian[hu]
Önjáró mezőgazdasági eszközök és gépek, beleértve traktorok, Rakodójárművek, Siklók, Azokhoz való alkatrészek és szerelvények, Amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi e macchine agricole semoventi compresi i trattori, Carico di veicoli, Locomobili, Relative parti ed accessori, Compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Savaeigiai žemės ūkio padargai ir mašinos, įskaitant traktorius, Krovimo transporto priemonės, Keleiviniai keltuvai, Jų dalys ir priedai, Tiek, kiek priskirta 12 klasei
Latvian[lv]
Pašgājējas lauksaimniecības ierīces un mašīnas, tostarp traktori, Iekrāvēji, Trošu dzelzceļi, To daļas un piederumi, Ciktāl iekļauti 12. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir u magni agrikoli li jinstaqu waħedhom inklużi trakters, Vetturi tat-tagħbija, Funikulari bil-kejbils, Partijiet u tagħmir għal dak l-iskop, Sakemm inklużi fil-klassi 12
Dutch[nl]
Zelfrijdende landbouwapparaten en -machines met inbegrip van tractoren, Voertuigen voor het laden, Locomobielen, Onderdelen en accessoires daarvoor, Voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Samojeżdżące urządzenia i maszyny rolnicze, łącznie z traktorami, Pojazdy-ładowarki, Kolejki linowe, Ich części i akcesoria zawarte w tej klasie, O ile zostały ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas automotrizes destinados à agricultura, incluindo tractores, Veículos de carregamento, Locomóveis, Respectivas peças e acessórios, Desde que compreendidos na classe 12
Romanian[ro]
Aparate şi maşini agricole autopropulsate, inclusiv tractoare, Vehicule de încărcare, Motoare de tractiune, Părţi şi accesorii cu această destinaţie, În măsura în care sunt incluse în clasa 12
Slovak[sk]
Samopojazdné poľnohospodárske prístroje a stroje so zapojením traktorov, Nakladacie vozidlá, Lanovky, Súčiastky a príslušné armatúry, Pokiaľ sú zahrnuté do triedy 12
Slovenian[sl]
Samovozne poljedelske naprave in stroji, vključno s traktorji, Nakladanje vozil, Žične železnice (vzpenjače), Njihovi deli in oprema, Če so vključeni v razred 12
Swedish[sv]
Självgående jordbruksutrustning och maskiner inklusive traktorer, Lastningsfordon, Lokomobiler, Delar och komponenter därtill, Ingående i klass 12