Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer den Kindern nur befiehlt und erwartet, daß sie den Befehlen ohne weiteres gehorchen, wird wenig erreichen.
Greek[el]
Λίγα μπορούν να επιτελέσουν αν δίνουν απλώς διαταγές στις οποίες τα παιδιά πρέπει να υπακούουν.
English[en]
Little is accomplished by merely barking out orders to be obeyed.
Spanish[es]
Se logra poco con sencillamente gritar para que se obedezca una orden.
Finnish[fi]
Pelkästään ärjymällä toteltavaksi tarkoitettuja käskyjä saavutetaan vähän.
French[fr]
On n’arrive pas à grand-chose en se contentant d’aboyer des ordres pour se faire obéir.
Italian[it]
Urlare semplicemente degli ordini per farsi ubbidire serve a ben poco.
Japanese[ja]
命令に従うべきだと大声でどなりたてるだけでは何も問題は解決しません。
Korean[ko]
단순히 순종하라고 명령만 한다면 아무 것도 이룰 수 없다.
Norwegian[nb]
De oppnår lite ved bare å rope opp og gi ordrer.
Dutch[nl]
Met alleen maar het toesnauwen van bevelen die gehoorzaamd moeten worden, bereikt men weinig.
Portuguese[pt]
Pouco se consegue por simplesmente bradar ordens a serem obedecidas.
Swedish[sv]
Man vinner inte mycket genom att bara ryta ut befallningar, som skall åtlydas.
Chinese[zh]
仅是以呼喝命令儿女去服从是无济于事的。