Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правното положение на картата на Северния ледовит океан: Разглеждането на картата създава впечатлението, че по-голяма част от Арктика „принадлежи” на крайбрежните държави.
Czech[cs]
Mapa Severního ledového oceánu z hlediska právní situace Při pohledu na uvedenou mapu se zdá, že většina Arktidy „náleží“ pobřežním státům.
Danish[da]
The Legal Situation in the Arctic Ocean Map: Et blik på kortet giver indtryk af, at det meste af Arktis "tilhører" kyststater.
German[de]
Überblick über die Rechtslage im Arktischen Ozean: Sieht man sich die Landkarte an, gewinnt man den Eindruck, dass ein Großteil der Arktis den Anrainerstaaten „gehört“.
Greek[el]
Πολιτικός χάρτης του Αρκτικού Ωκεανού - νομικά δεδομένα Η πρώτη εντύπωση που αποκομίζει κανείς από το χάρτη είναι ενδεχομένως ότι το μεγαλύτερο μέρος της Αρκτικής «ανήκει» στα παράκτια κράτη.
English[en]
The Legal Situation in the Arctic Ocean Map: Having a look at the map one will get the impression that most of the Arctic ‘belongs’ to the littoral states.
Spanish[es]
Situación jurídica en el mapa del Océano Ártico: Al observar el mapa se tiene la impresión de que la mayor parte del Ártico «pertenece» a los Estados ribereños.
Estonian[et]
Põhja-Jäämere õiguslik seisund: Kaardile vaadates jääb mulje, et suurem osa Arktikast kuulub selle rannikuriikidele.
Finnish[fi]
Kartta Pohjoisella jäämerellä vallitsevasta oikeudellisesta tilanteesta: Karttaa tarkastellessa saa sen käsityksen, että suuri osa arktisesta alueesta "kuuluu" rannikkovaltioille.
French[fr]
À l'examen de la carte ci-dessous, on peut avoir l'impression que la plupart de l'Arctique "appartient" aux États du littoral.
Hungarian[hu]
Térkép a Jeges-tenger jogi helyzetéről A térképet megvizsgálva az a benyomásunk, hogy az Északi-sarkvidék nagy része a part menti államok „tulajdona”.
Italian[it]
La situazione giuridica nella mappa dell'Oceano Artico: Guardando la mappa si ha l'impressione che la maggior parte dell'Artico appartenga agli Stati litoranei.
Lithuanian[lt]
Teisinės padėties Arkties vandenyno žemėlapyje apžvalga: Pažvelgus į žemėlapį susidaro įspūdis, kad didžioji Arkties regiono dalis priklauso pakrančių valstybėms.
Latvian[lv]
Tiesiskā situācija Ziemeļu ledus okeāna kartē Skatoties kartē, rodas sajūta, ka lielākā daļa Arktikas "pieder" piekrastes valstīm.
Dutch[nl]
Kaart van de juridische situatie in de Noordelijke IJszee De kaart geeft de indruk dat het grootste deel van het Noordpoolgebied behoort tot de kustlanden.
Polish[pl]
Sytuacja prawna na mapie Oceanu Arktycznego: Jeśli przyjrzymy się tej mapie, to mamy wrażenie, że większa część Arktyki „należy” do państw nadbrzeżnych.
Portuguese[pt]
Olhando para o mapa, fica‐se com a impressão de que a maior parte do Árctico ‘pertence’ aos Estados litorais.
Romanian[ro]
Harta situației juridice a Oceanului Arctic: Privind această hartă, putem rămâne cu impresia că cea mai mare parte a Arcticii „aparține“ statelor limitrofe.
Slovak[sk]
Mapa týkajúca sa právnej situácie v Severnom ľadovom oceáne: Pohľad na mapu vyvoláva dojem, že väčšina Arktídy „patrí“ pobrežným štátom.
Slovenian[sl]
Pravne pristojnosti na zemljevidu Arktičnega oceana: Ob pogledu na zemljevid je mogoče dobiti občutek, da večina Arktike „pripada“ obmorskim državam.
Swedish[sv]
The Legal Situation in the Arctic Ocean Map: En blick på kartan kan ge intryck av att Arktis “hör” till kuststaterna.