Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека всички знаят, какво е задруга в руската земя.
Czech[cs]
Ať teda oni všichni vidí, co znamená na matičce Rusi Pospolitost.
Greek[el]
Ας δείξουμε σ'όλους τι σημαίνει συντροφικότητα με ρώσικη ψυχή.
English[en]
Let them all know what comradeship means on Russian soil!
Spanish[es]
Que todos sepan lo que la camaradería significa en el suelo Ruso.
French[fr]
Faites-leur tous savoir ce que signifie camaraderie en terre russe.
Croatian[hr]
Neka svi oni znaju, što je u ruskoj zemlji prijateljstvo.
Hungarian[hu]
megtudja majd mindegyik mit jelent a bajtársiasság az orosz földön!
Italian[it]
Fate sapere a tutti cosa significa cameratismo sul suolo russo.
Polish[pl]
Niech więc wszyscy oni wiedzą, czym na rosyjskiej ziemi jest towarzystwo.
Portuguese[pt]
Deixe-os saber o que camaradagem significa no solo russo.
Romanian[ro]
Atunci vor afla cu toţii că acesta este neamul Rusiei.
Russian[ru]
Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество.
Slovenian[sl]
Naj vsi vedo, kaj pomeni tovarištvo na ruski zemlji.
Serbian[sr]
Neka svi oni znaju, šta je u ruskoj zemlji drugarstvo.
Turkish[tr]
Bu utançları için af dilemenin bir yolunu arayacaklar, bütün acılarına katlanarak.