Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder der fünf Männer versuchte, mit Schwester Akin ins Gespräch zu kommen, und schließlich zeigte der Besitzer der Schneiderwerkstatt auf ihren Ehering.
English[en]
All five men tried to converse with Sister Akin, and finally the owner pointed to her wedding ring.
Spanish[es]
Los cinco hombres trataron de conversar con la hermana Akin, y finalmente el dueño señaló a la sortija de matrimonio de ella.
French[fr]
Les cinq hommes essayèrent de converser avec sœur Akin. Finalement, le patron fit un geste vers l’alliance de la sœur.
Italian[it]
I cinque uomini cercarono tutti di conversare con la sorella Akin, e alla fine il proprietario indicò il suo anello.
Korean[ko]
다섯명 모두가 ‘아킨’ 자매와 이야기를 하려고 하였는데, 마침내 주인이 그 자매의 결혼 반지를 가리켰다.
Dutch[nl]
Alle vijf de mannen probeerden met zuster Akin te praten en uiteindelijk wees de eigenaar op haar trouwring.
Portuguese[pt]
Os cinco homens procuraram conversar com a irmã Akin, e finalmente o proprietário apontou para a aliança da irmã.