Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(3) skal der træffes foranstaltninger med sigte på at opretholde eller genoprette en gunstig bevaringsstatus for naturtyper samt vilde dyre- og plantearter af fællesskabsbetydning.
German[de]
Die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(3) schreibt Maßnahmen vor, durch die der günstige Erhaltungszustand natürlicher Lebensräume und wildlebender Tier- und Pflanzenarten von gemeinschaftlichem Interesse bewahrt bzw. wieder hergestellt wird.
Greek[el]
Η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(3) ορίζει ότι λαμβάνονται μέτρα για την διατήρηση ή αποκατάσταση, σε ευνοϊκή κατάσταση από πλευράς διατηρήσεως, των φυσικών ενδιαιτημάτων και των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας κοινοτικού ενδιαφέροντος.
English[en]
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(3) provides that measures are taken to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
Spanish[es]
La Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(3) prevé que se adopten medidas para el mantenimiento o el restablecimiento, en un estado de conservación favorable, de los hábitats naturales y de las especies de la fauna y flora silvestres de interés comunitario.
Finnish[fi]
Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY(3) säädetään toimenpiteistä, joita edellytetään yhteisön tärkeänä pitämien luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläin- ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttämiseksi tai sen ennalleen saattamiseksi.
French[fr]
La directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(3) prévoit que des mesures sont prises pour maintenir ou restaurer, dans un état de conservation favorable, les habitats naturels et les espèces de la faune et de la flore sauvages présentant un intérêt communautaire.
Italian[it]
La direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(3) prevede l'adozione di misure per il mantenimento o il ripristino in uno stato di conservazione soddisfacente degli habitat naturali e delle specie di fauna e flora selvatiche di interesse comunitario.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(3) moeten de nodige maatregelen worden getroffen om de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna van communautair belang in een gunstige staat van instandhouding te behouden of te herstellen.
Portuguese[pt]
A Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(3), dispõe que devem ser tomadas medidas para manter ou restabelecer, num estado de conservação favorável, os habitats naturais e as espécies de interesse comunitário.
Swedish[sv]
I rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3) anges att åtgärder skall vidtas för att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse.