Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ووالدك متشابهين طبق الأصل
Bulgarian[bg]
Ти и баща ти сте един дол дренки.
Bosnian[bs]
Ti i tvoj tata ste isti.
Czech[cs]
Ty i tvůj táta jste úplně stejný.
Danish[da]
Du og din far er to alen af et stykke.
German[de]
Sie und Ihr Dad sind einmalig.
Greek[el]
Εσύ και ο πατέρας σου είστε ίδιοι.
English[en]
You and your dad are two of a kind.
Spanish[es]
Tú y tu padre son como dos gotas de agua.
Estonian[et]
Sina ja su isa oleta kaksikud.
Finnish[fi]
Sinä ja isäsi olette samaa sarjaa.
French[fr]
Vous et votre père êtes faits du même bois.
Hebrew[he]
אתה ואביך דומים.
Croatian[hr]
Ti i tvoj tata ste isti.
Hungarian[hu]
Pont olyan vagy, mint apád.
Indonesian[id]
Kau dan ayahmu adalah dua orang yang sama.
Italian[it]
Tu e tuo padre siete due gocce d'acqua.
Macedonian[mk]
Ти и твојот татко од иста врста сте.
Norwegian[nb]
Du og faren din er to av samme slag.
Polish[pl]
Wy dwaj macie ten sam styl.
Portuguese[pt]
Você e seu pai são da mesma estirpe.
Russian[ru]
Ты и твой папа - вы из одного теста.
Slovenian[sl]
Ti in tvoj oče sta popolnoma ista.
Serbian[sr]
Ти и твој тата сте од исте врсте.
Swedish[sv]
Du och din pappa är likadana.
Turkish[tr]
Baban ve sen ikinci bir türsünüz.
Vietnamese[vi]
Cậu và cha cậu đều một thứ.
Chinese[zh]
你 跟 你 老爸 是 同 一类