Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да ядеш след този апетитен разговор?
Czech[cs]
Takže, co si chcete dát k jídlu po této výtečné konverzaci?
Danish[da]
Hvad vil du så spise efter den her appetitvækkende samtale?
Greek[el]
Οπότε, τι θα ήθελες να φας μετά την ορεκτική αυτή συνομιλία;
English[en]
So, what do you wanna eat after this appetizing conversation?
Spanish[es]
¿Qué quieres comer después de esta apetitosa conversación?
Estonian[et]
Mida sa siis pärast seda isuäratavat vestlust süüa soovid?
Finnish[fi]
Mitä ruokaa ottaisit tämän herkullisen keskustelun jälkeen?
French[fr]
Que voulez-vous manger après cette conversation appétissante?
Hebrew[he]
אז, מה תרצי לאכול אחרי השיחה המגרה?
Croatian[hr]
Šta bi preporučila nakon ovog razgovora za otvaranje apetita?
Hungarian[hu]
Szóval, uh, mit ennél ez után az étvágygerjesztő társalgás után?
Italian[it]
Allora, cosa vuoi mangiare dopo quest'appetitosa conversazione?
Dutch[nl]
Wat wil je eten, na deze smakelijke conversatie?
Polish[pl]
Co skonsumujemy po tej, zaostrzającej apetyt, rozmowie?
Portuguese[pt]
Então, o que queres comer depois desta conversa apetitosa?
Romanian[ro]
Ce vrei să mâncăm după conversaţia asta apetisantă?
Russian[ru]
Так, э, что ты хочешь съесть после столь вызывающей аппетит беседы?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš jesti po tem pogovoru, ki je tako spodbudil tek?
Serbian[sr]
Шта би препоручила након овог разговора за отварање апетита?
Swedish[sv]
Vad vill du äta efter det här aptitretande samtalet
Thai[th]
งั้น คุณอยากทานอะไร หลังจากการพูดคุย เรียกน้ําย่อยนี่
Turkish[tr]
Bu iştah açıcı muhabbetten sonra ne yemek istersin?