Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عن لوس أنجيليس على الأقل لمدة 48 ساعة
Bulgarian[bg]
Да се махнем от Ел Ей за поне 48 часа.
Czech[cs]
Vypadnout z L.A. aspoň na 48 hodin.
Greek[el]
Θα φύγουμε από το L.A. για 48 ώρες.
English[en]
Get the hell out of L.A. for at least 48 hours.
Spanish[es]
Y largarte de Los Angeles por 48 horas.
Estonian[et]
LA-st jalga laskma vähemalt 48 tunniks.
Finnish[fi]
Helvettiin L.A: sta vähintään 48 tunniksi.
French[fr]
Et adieu L.A. pour au moins 48 h.
Croatian[hr]
Gubiš se iz L.A.-a bar na 48 sati!
Hungarian[hu]
Húzd el a csíkot L.A-ből legalább 48 órára.
Italian[it]
Vai via da Los Angeles per almeno 48 ore.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш надвор од Л.А. барем 48 часа.
Dutch[nl]
maak dat je weg komt uit L.A. voor minimum 48 uur.
Portuguese[pt]
E fique fora de Los Angeles no mínimo por 24 horas!
Romanian[ro]
Pleaca din Los Angeles pentru cel putin 48 de ore.
Russian[ru]
И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов.
Slovak[sk]
Vypadnúť z pekla L.A. najmenej na 48 hodín.
Swedish[sv]
Och dra från L.A. i minst 48 timmar.
Turkish[tr]
Los Angeles'tan en az 48 saatliğine defolup gitmen gerekir.