Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقد أعطيته فرصة واحدة أخيرة في العمل الميداني وطلبت مشاركته
Bulgarian[bg]
Така че му дадох последна задача.
Bosnian[bs]
Zato sam mu dao zadnju priliku na terenu i zahtijevao sam njega.
Czech[cs]
Tak jsem mu dal poslední prácičku a požadoval jsem jeho účast.
Greek[el]
Γι'αυτό και του έδωσα μια τελευταία ευκαιρία σε μια δουλειά στο πεδίο και ζήτησα τη συμμετοχή του.
English[en]
So I gave him one last shot at field work, and I requested his participation.
Spanish[es]
Así que le di una última oportunidad en trabajo de campo, y solicité su participación.
Estonian[et]
Andsin talle viimase välitöö.
Persian[fa]
واسه همین بهش آخرین کار عملیاتی رو دادم و خواستم که توش مشارکت کنه
Finnish[fi]
Annoin hänelle viimeisen tilaisuuden.
French[fr]
Alors, je lui ai offert une dernière mission sur le terrain en demandant sa participation.
Hebrew[he]
אז נתתי לו משימה אחת אחרונה בשטח, וביקשתי השתתפותו.
Croatian[hr]
Zato sam mu dao zadnju priliku na terenu i zahtijevao sam njega.
Hungarian[hu]
Ezért adtam neki egy utolsó terepmunkát, és megkértem, hogy vegyen részt ebben.
Indonesian[id]
Jadi aku memberinya tugas terakhir, dan aku meminta partisipasinya.
Italian[it]
Cosi'gli ho dato l'ultimo incarico sul campo, ho chiesto la sua presenza.
Japanese[ja]
それ で 最後 の 現場 の 機会 を それ で 彼 の 参加 を 要求 し た
Lithuanian[lt]
Taigi suteikiau jam paskutinį šansą ir paprašiau, kad jis dalyvautų.
Portuguese[pt]
Então, dei um último trabalho, e solicitei a sua participação.
Romanian[ro]
Așa că i-am dat o ultimă șansă muncă de teren, și am cerut participarea sa.
Serbian[sr]
Zato sam mu dao zadnju priliku na terenu i zahtevao sam njega.
Turkish[tr]
Ben de ona son bir saha görevi verdim ve...,... ortaklığını istedim.
Chinese[zh]
所以 我給 了 他 最 後 一次 外勤 任務 是 我 要求 他 加入