Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب عدم توفر إطار من الضوابط واضح ومتطور بدرجة كافية على مستوى المؤسسة، ينشأ وضع يكون التركيز فيه قويا على فعل ما تسمح به القوانين فقط (الامتثال التقني) بدلا من التركيز على ما ينبغي فعله من أجل تحقيق أهداف المنظمة واستعمال الموارد بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
English[en]
The absence of a clear and well-developed framework of controls at the corporate level creates an environment where there is a strong focus on doing only what the rules permit (technical compliance) rather than a focus on what should be done to achieve organizational objectives and use resources cost-effectively.
Spanish[es]
Debido a la inexistencia de un marco claro y bien desarrollado de controles institucionales, hay una fuerte tendencia a hacer únicamente lo que permiten las reglas (cumplimiento técnico) en vez de concentrar la atención en los que es necesario hacer para alcanzar los objetivos de la Organización y utilizar los recursos de manera eficaz en función del costo.
French[fr]
L’absence d’un dispositif explicite et bien établi de contrôle au niveau global crée des conditions dans lesquelles on essaie surtout de s’en tenir à ce que permettent les règles (conformité technique) au lieu de se soucier de ce qui devrait être fait pour atteindre les objectifs de l’Organisation et utiliser les ressources de façon économique.
Chinese[zh]
整个组织缺少一个明确完善的监管框架致使人们只关心做规章允许做的事(技术合规),而不关心应该怎样做来实现组织的目标和有效地利用资源。