Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият срок на наемане в никакъв случай не надвишава срока на съществуване на Съвместното предприятие.“
German[de]
Der Gesamtzeitraum der Anstellung darf in keinem Fall die Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens überschreiten.“
English[en]
The total period of engagement shall not in any case exceed the duration of the Joint Undertaking.”
Croatian[hr]
Ukupno razdoblje zaposlenja ni u kojem slučaju ne može trajati duže od trajanja zajedničkog poduzeća.”
Italian[it]
Il periodo complessivo di assunzione in ogni caso non può superare la durata dell’impresa comune.”
Lithuanian[lt]
Visas darbo laikotarpis negali viršyti bendros įmonės veiklos laikotarpio.“
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā kopējais nodarbinātības periods nedrīkst pārsniegt Kopuzņēmuma darbības termiņu.”
Maltese[mt]
Il-perjodu totali tal-ingaġġ ma għandux, fl-ebda każ, ikun itwal mit-tul taż-żmien tal-Impriża Konġunta."
Polish[pl]
Całkowity okres zatrudnienia nie może w żadnym przypadku wykraczać poza okres istnienia wspólnego przedsięwzięcia.”
Portuguese[pt]
O período total de vigência do contrato não deve, em caso algum, ser superior à duração do mandato da Empresa Comum.»
Romanian[ro]
Durata totală a angajării nu poate depăși în nici un caz durata de existență a întreprinderii comune.”
Slovak[sk]
Celková doba zamestnania nemôže v žiadnom prípade prekročiť čas trvania spoločného podniku.“