Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man nedsatte et subsidiaritetsudvalg bestående af nationale og europæiske parlamentsmedlemmer, som mindst skulle have 100 medlemmer, så ville der blive truffet afgørelser efter nøjagtig de samme politiske opportunitetsovervejelser som i Ministerrådet og i Europa-Parlamentet.
German[de]
Wenn man einen Subsidiaritätsausschuss, bestehend aus nationalen und europäischen Parlamentariern einsetzen würde, der mindestens 100 Mitglieder haben müsste, dann würde nach genau denselben politischen Opportunitätsüberlegungen wie im Ministerrat und im Europäischen Parlament entschieden.
English[en]
If a subsidiarity committee, consisting - as it would have to - of at least 100 MEPs and members of national Parliaments, were to be set up, decisions would be reached on the very same grounds of political opportunism as they are in the Council of Ministers and in this Parliament.
Spanish[es]
Si se crease una comisión dedicada a la subsidiariedad, integrada por parlamentarios nacionales y europeos, que debería contar con un centenar de miembros como mínimo, las decisiones se adoptarían atendiendo a las mismas consideraciones de oportunidad política que en el Consejo de Ministros y el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Jos otettaisiin käyttöön toissijaisuutta käsittelevä komitea, joka koostuisi jäsenvaltioiden parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenistä ja jossa pitäisi olla ainakin 100 jäsentä, päätöksiä tehtäisiin aivan samojen poliittisten opportunististen periaatteiden nojalla kuin ministerineuvostossa ja Euroopan parlamentissakin.
French[fr]
Si une commission de la subsidiarité, composée d'au moins cent parlementaires nationaux et européens, entrait en jeu, les décisions y seraient prises en fonction des mêmes considérations d'opportunité qu'au sein du Conseil de ministres et du Parlement européen.
Dutch[nl]
Als er een subsidiariteitscomité bestaande uit nationale en Europese parlementariërs zou worden ingezet dat uit minstens 100 leden zou moeten bestaan, dan zouden de beslissingen om precies dezelfde opportunistische redenen worden genomen als in de Ministerraad en het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Se fosse constituído um comité de subsidiariedade composto por deputados nacionais e europeus com um mínimo de 100 membros, as decisões seriam tomadas seguindo precisamente os mesmos raciocínios de oportunismo político do Conselho de Ministros ou do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Om man tillsätter en subsidiaritetskommitté bestående av nationella och europeiska ledamöter med minst 100 medlemmar, då fattas besluten enligt precis samma politiska opportunitetstankar som i ministerrådet och Europaparlamentet.