Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Hoe het Jeremia op die mense se gebrek aan belangstelling gereageer?
Arabic[ar]
٥ (أ) كيف فكّر ارميا حيال لامبالاة الناس؟
Central Bikol[bcl]
5. (a) Ano an nagin reaksion ni Jeremias sa pagigin daing interes kan mga tawo?
Bemba[bem]
5. (a) Bushe Yeremia acitile shani ilyo abantu balekaana amashiwi alebila?
Bulgarian[bg]
5. (а) Как гледал Йеремия на безразличието на хората?
Catalan[ca]
5. (a) Què va entendre Jeremies malgrat l’apatia de la gent?
Cebuano[ceb]
5. (a) Unsay reaksiyon ni Jeremias sa pagkadili-matinagdanon sa katawhan?
Czech[cs]
5. (a) Jak Jeremjáš smýšlel navzdory rozšířené lhostejnosti Judejců?
Danish[da]
5. (a) Hvad var Jeremias’ reaktion på folks ligegyldighed?
German[de]
5. (a) Wie begegnete Jeremia der allgemeinen Gleichgültigkeit?
Ewe[ee]
5. (a) Aleke Yeremiya wɔ nui esi amewo metsɔ ɖeke le eƒe nyawo me o?
Efik[efi]
5. (a) Ke ini mme owo mîkamaha ndikpan̄ utọn̄ nnọ Jeremiah, nso ke enye akanam?
Greek[el]
5. (α) Πώς αντέδρασε ο Ιερεμίας στην απάθεια των ανθρώπων;
English[en]
5. (a) How did Jeremiah react to the people’s apathy?
Spanish[es]
5. a) ¿Cómo reaccionó Jeremías ante la apatía de la gente?
Finnish[fi]
5. a) Miten Jeremia suhtautui ihmisten välinpitämättömyyteen?
Fijian[fj]
5. (a) Na cava na rai i Jeremaia nira sega ni kauai na lewe i Juta?
French[fr]
5. a) Comment Jérémie a- t- il réagi face à l’apathie de ses contemporains ?
Ga[gaa]
5. (a) Te Yeremia fee enii yɛ mɛi ni booo lɛ toi lɛ ahe eha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Ano ang reaksion ni Jeremias kay wala nagsapak ang mga tawo?
Croatian[hr]
5. (a) Što je Jeremija uvidio unatoč ravnodušnosti ljudi?
Hungarian[hu]
5. a) Bár az emberek közönyösek voltak, hogyan gondolkodott Jeremiás?
Armenian[hy]
5. ա) Ի՞նչը օգնեց Երեմիային շարունակելու իր ծառայությունը՝ չնայած մարդկանց անտարբերությանը։
Indonesian[id]
5. (a) Bagaimana reaksi Yeremia terhadap sikap apatis orang-orang?
Igbo[ig]
5. (a) Olee ihe Jeremaya ghọtara n’agbanyeghị na ndị mmadụ enweghị mmasị n’ozi ya?
Iloko[ilo]
5. (a) Ania ti reaksion ni Jeremias iti panangyaleng-aleng dagiti tattao?
Italian[it]
5. (a) Come reagì Geremia all’apatia delle persone?
Japanese[ja]
5 (イ)人々が無関心でも,エレミヤはどうしましたか。(
Kongo[kg]
5. (a) Inki Yeremia kusalaka ntangu bantu vandaka kutula ve dikebi na nsangu?
Kyrgyz[ky]
5. а) Жеремия элдин кош көңүлдүгүнө кандай караган?
Lingala[ln]
5. (a) Atako bato bazalaki kosepela na liloba ya Nzambe te, Yirimia amonisaki ezaleli nini?
Luba-Katanga[lu]
5. (a) Lelo Yelemia wālongele namani pa buñumauma bwa bantu?
Luba-Lulua[lua]
5. (a) Ntshinyi tshivua Yelemiya wenza pavua bantu babenga kumuteleja?
Luo[luo]
5. (a) Jeremia notimo nade kata obedo ni ji ne ok dwar winjo wach ma nolando?
Malagasy[mg]
5. a) Inona no nanampy an’i Jeremia hanana toe-tsaina tsara, rehefa tsy niraika ny olona?
Macedonian[mk]
5. а) Како реагирал Еремија на рамнодушноста на луѓето?
Maltese[mt]
5. (a) Ġeremija kif irreaġixxa għall- apatija tan- nies?
Burmese[my]
၅။ (က) ယေရမိက လူတွေရဲ့လျစ်လျူရှုမှုကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
5. (a) Hvilken innstilling utviklet Jeremia til tross for folks likegyldighet?
Dutch[nl]
5. (a) Hoe reageerde Jeremia op de onverschilligheid van het volk?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Jeremia o ile a arabela bjang ge batho ba be ba bontšha go hloka kgahlego?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi Yeremiya anamvetsa mfundo iti ngakhale kuti anthu omwe ankawalalikira analibe chidwi ndi uthenga wake?
Nzima[nzi]
5. (a) Duzu a Gyɛlɛmaya yɛle wɔ menli mɔɔ bɛndie la anwo ɛ?
Ossetic[os]
5. а) Кӕд адӕм Хуыцауы ныхас ницӕмӕ дардтой, уӕддӕр Йереми цы ӕмбӕрста?
Pangasinan[pag]
5. (a) Antoy reaksion nen Jeremias ed inkaandiay interes na totoo?
Polish[pl]
5. (a) Jak Jeremiasz reagował na obojętność ludzi?
Portuguese[pt]
5. (a) Como Jeremias reagiu à apatia das pessoas?
Quechua[qu]
5. a) Runas willayninta mana uyariptinkupis, ¿imatá Jeremías yacharqa?
Rundi[rn]
5. (a) Yeremiya yabona gute abantu batanegwa ubutumwa yashikiriza?
Romanian[ro]
5. a) Cum a privit Ieremia lucrurile în pofida indiferenţei oamenilor?
Russian[ru]
5. а) Какой настрой был у Иеремии, несмотря на равнодушие людей?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Yeremiya yitwaye ate abonye abantu bo mu gihe cye batitabira ibyo yavugaga?
Slovak[sk]
5. a) Čo si Jeremiáš uvedomoval, hoci ľudia reagovali na jeho posolstvo ľahostajne?
Slovenian[sl]
5. a) Česa se je Jeremija zavedal glede ljudi kljub njihovi ravnodušnosti?
Shona[sn]
5. (a) Jeremiya akaita sei nokusakendenga kwevanhu?
Albanian[sq]
5. (a) Si reagoi Jeremia ndaj apatisë së njerëzve?
Serbian[sr]
5. (a) Kako je Jeremija reagovao na nezainteresovanost Judejaca?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) San Yeremia du di furu sma no ben wani arki a boskopu fu en?
Southern Sotho[st]
5. (a) Jeremia o ile a etsa’ng ha batho ba ne ba bontša hore ha ba thahaselle molaetsa?
Swedish[sv]
5. a) Hur reagerade Jeremia på folkets likgiltighet?
Swahili[sw]
5. (a) Yeremia alifanya nini watu walipoukataa ujumbe wake?
Congo Swahili[swc]
5. (a) Yeremia alifanya nini watu walipoukataa ujumbe wake?
Thai[th]
5. (ก) ยิระมะยาห์ มี ปฏิกิริยา เช่น ไร เมื่อ ผู้ คน ไม่ แยแส?
Tigrinya[ti]
5. (ሀ) ኤርምያስ፡ ተገዳስነት ዘይብሎም ሰባት ምስ ኣጓነፍዎ እንታይ እዩ ገይሩ፧
Tagalog[tl]
5. (a) Ano ang naging saloobin ni Jeremias sa kawalang-interes ng mga tao?
Tetela[tll]
5. a) Kakɔna kakasale Jeremiya lo menda woho waki anto la wendjodi?
Tswana[tn]
5. (a) Jeremia o ne a itshwara jang fa batho ba sa kgatlhegele molaetsa wa gagwe?
Turkish[tr]
5. (a) İnsanların umursamazlığı karşısında Yeremya’nın tutumu neydi?
Tsonga[ts]
5. (a) Xana Yeremiya u angule njhani loko vanhu va nga tsakeli?
Twi[tw]
5. (a) Yeremia yɛɛ n’ade dɛn wɔ asɛm no a na nkurɔfo nkyerɛ ho anigye no ho?
Ukrainian[uk]
5. а) Який умонастрій мав Єремія попри байдужість людей?
Venda[ve]
5. (a) Yeremia o aravha hani vhathu vha si na dzangalelo?
Waray (Philippines)[war]
5. (a) Ano an reaksyon ni Jeremias ha kawaray-interes han mga tawo?
Xhosa[xh]
5. (a) Wasabela njani uYeremiya xa abantu babengenamdla?
Yoruba[yo]
5. (a) Irú ẹ̀mí wo ni Jeremáyà ní nígbà tó di pé àwọn èèyàn ò fẹ́ máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
5.( 甲)对于反应冷淡的人,耶利米有什么想法?(
Zulu[zu]
5. (a) UJeremiya wasabela kanjani lapho abantu bengamnaki?