Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за произход: Системата за регистрация на етикета дава възможност за всеобхватен контрол на броя на Калишките гофрети на пазара.
Danish[da]
Bevis for oprindelse: Det anerkendte optegnelsessystem for etiketter gør det muligt at føre fuld kontrol med mængderne af »Andruty kaliskie« (i det følgende benævnt »Kalisz-vafler«) på markedet.
German[de]
Ursprungsnachweis: Das bestehende System der Etikettenregistrierung gestattet eine lückenlose Kontrolle der Anzahl der auf dem Markt befindlichen „Andruty kaliskie“ (Kalischer Waffeln).
Greek[el]
Απόδειξη προέλευσης: Το σύστημα σήμανσης των ετικετών επιτρέπει ακριβή έλεγχο των «Andruty kaliskie» (γκοφρέτες του Kalisz) που κυκλοφορούν στην αγορά.
English[en]
Proof of origin: The label registration system enables comprehensive checks to be made on the number of Kalisz wafers on the market.
Spanish[es]
Prueba del origen: El sistema de registro de las etiquetas permite controlar con precisión la cantidad de gofres de Kalisz comercializados.
Estonian[et]
Päritolutõend: Märgiste registreerimissüsteem võimaldab kontrollida turul olevate Kaliszi vahvlite kogust.
French[fr]
Preuve de l'origine: Le système de marquage des étiquettes adopté permet un contrôle précis de la quantité de gaufres de Kalisz présentes sur le marché.
Hungarian[hu]
A származás igazolása: A címke nyilvántartási rendszer lehetővé teszi a piaci forgalomba került „Andruty kaliskie” számának átfogó ellenőrzését.
Italian[it]
Prova dell'origine: Il sistema di etichettatura adottato consente di verificare con certezza la quantità di «andruty kaliskie» presenti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Kilmės įrodymas: Taikant etikečių registravimo sistemą galima visiškai kontroliuoti Kališo vaflių kiekį rinkoje.
Latvian[lv]
Izcelsmes apliecinājums: Izvēlētā etiķešu marķēšanas sistēma ļauj nodrošināt precīzu Kališas vafeļu daudzuma uzskaites kontroli tirgū.
Maltese[mt]
Prova tal-oriġini: Is-sistema ta' reġistrazzjoni ta' tikkettar tistabilixxi l-ħolqien ta' verifiki komprensivi fis-suq fuq numru ta' wejfers ta' Kalisz.
Dutch[nl]
Bewijs van oorsprong: Door het etikettenregistratiesysteem kan het aantal wafels uit Kalisz dat op de markt wordt gebracht, nauwgezet worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Dowód pochodzenia: Przyjęty system ewidencjonowania etykiet pozwala w pełni kontrolować ilość Andrutów kaliskich obecnych na rynku.
Portuguese[pt]
Prova de origem: O sistema de registo do rótulo permite a verificação exaustiva da quantidade de talassas Kalisz existentes no mercado.
Romanian[ro]
Dovada originii: Sistemul de marcare a etichetelor adoptat permite un control precis al cantității de vafe de Kalisz de pe piață.
Slovak[sk]
Dôkaz o pôvode: Systém registrácie etikiet umožňuje vykonávať komplexné kontroly istého množstva kaliszských oblátok na trhu.