Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til aftalen gav Eco-Emballages Sapod en ikke eksklusiv ret til at påføre sine produkter et logo (Det Grønne Punkt).
German[de]
In diesem Vertrag erteilte Eco-Emballages Sapod die nichtausschließliche Lizenz zur Anbringung eines Logos an ihren Erzeugnissen (Grüner-Punkt-Logo").
Greek[el]
Βάσει της συμφωνίας αυτής, η Eco-Emballages παρέσχε στη Sapod το δικαίωμα μη αποκλειστικής χρησιμοποιήσεως ενός λογοτύπου [του λογοτύπου Point vert (πράσινου σημείου)], το οποίο έπρεπε να επιτίθεται στις συσκευασίες των προϊόντων της Sapod.
English[en]
Under the contract, Eco-Emballages granted to Sapod a non-exclusive licence to affix to its products a logo (the Green Dot logo).
Spanish[es]
Con arreglo a dicho contrato, Eco-Emballages concedió a Sapod una licencia no exclusiva para colocar un logotipo en sus productos (el «logotipo Punto Verde»).
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaan Eco-Emballages myönsi Sapodille ei-yksinomaisen oikeuden kiinnittää tuotteisiinsa tietty merkki ("vihreä piste" -merkki).
French[fr]
Aux termes de cet accord, Eco Emballages concédait à Sapod le droit d'utilisation non exclusif d'un logo (le «logo Point vert»), ledit logo devant être apposé sur les emballages des produits de Sapod.
Dutch[nl]
Ingevolge dit contract verleende Eco-Emballages aan Sapod een niet exclusief gebruiksrecht om op haar producten een logo (het Point vert" logo) aan te brengen.
Portuguese[pt]
Nos termos do contrato, a Eco-Emballages concedeu à Sapod o direito não exclusivo de aposição de um logotipo nos seus produtos (o «logotipo Ponto Verde»).
Swedish[sv]
Enligt avtalet gav Eco-Emballages Sapod en icke-exklusiv licens att märka dess produkter med en logotyp (logotypen den gröna punkten).