Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, van 1912 af het die ‘getroue slaaf’-klas meer as honderd verskillende publikasies in braille voorsien.
Amharic[am]
የታማኙ ባሪያ ክፍል ከ1912 አንስቶ ከአንድ መቶ በላይ የሚሆኑ ጽሑፎች በብሬይል አዘጋጅቷል።
Arabic[ar]
فمنذ سنة ١٩١٢، زوَّد صف العبد الامين اكثر من مئة مطبوعة بنظام برايل.
Azerbaijani[az]
Qeyd etməyə dəyər ki, 1912-ci ildən sadiq qul sinfi Brayl şrifti ilə yüzdən artıq ədəbiyyat çap etmişdir.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1912 nun lele m’ɔ́ fá jú andɛ’n, sran kpa nanwlɛfuɛ m’ɔ si ngwlɛlɛ’n w’a yi aɲinsifuɛ’m be fluwa fanunfanun kpanngban kpa.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, poon 1912, an grupong maimbod na oripon nakatao na nin labing sanggatos na manlaenlaen na publikasyon sa Braille.
Bemba[bem]
Na kuba, ukufuma mu 1912 ukufika leelo, ibumba lya musha wa cishinka lyaliteyanya impapulo mu filembo fya mpofu ukucila pali 100.
Bulgarian[bg]
Всъщност от 1912 г. насам класът на верния слуга е издал повече от сто различни издания на Брайл.
Bislama[bi]
Yes, stat long yia 1912 i kam kasem naoia, slef we i stret mo waes i bin wokem bitim wan handred defdefren buk blong ol blaenman.
Bangla[bn]
বস্তুত, ১৯১২ সাল থেকে বিশ্বস্ত দাস শ্রেণী ব্রেইল অক্ষরে একশোরও বেশি বিভিন্ন প্রকাশনা সরবরাহ করে আসছে।
Cebuano[ceb]
Gani, sukad sa 1912, ang matinumanong ulipon nga matang nagpatik ug kapin sa usa ka gatos ka lainlaing publikasyon sa Braille.
Seselwa Creole French[crs]
Annefe, depi 1912, lesklav fidel in fourni plis ki en santenn diferan piblikasyon an Bray.
Czech[cs]
Od roku 1912 až dosud třída věrného otroka vydala v Braillově písmu více než sto publikací.
Danish[da]
Lige siden 1912 har „den trofaste og kloge træl“ udgivet over 100 forskellige publikationer på braille.
German[de]
Schon seit 1912 stellt die Klasse des treuen Sklaven — mittlerweile über 100 — verschiedene Publikationen in Blindenschrift zur Verfügung.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, tso ƒe 1912 me la, dɔla wɔnuteƒe ƒe ha la ta agbalẽ hamehame alafa ɖeka kple edzivɔwo na ŋkunɔwo.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, ọtọn̄ọde ke 1912, otu asan̄autom emi anamde akpanikọ omosio se ibede n̄wed ikie ọnọ mme nnan.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, από το 1912 και μετά, η τάξη του πιστού δούλου έχει εκδώσει περισσότερα από εκατό διαφορετικά έντυπα στη γραφή Μπράιγ.
English[en]
In fact, from 1912 onward, the faithful slave class has provided more than one hundred different publications in Braille.
Spanish[es]
De hecho, desde 1912, la clase del esclavo fiel ha suministrado más de un centenar de publicaciones en este sistema de escritura.
Estonian[et]
Ustav sulaseklass on tegelikult juba alates aastast 1912 andnud pimedate kirjas välja üle saja erineva väljaande.
Persian[fa]
طبقهٔ غلام امین از سال ۱۹۱۲ تا به حال بیش از صد نشریه برای نابینایان منتشر کرده است.
Finnish[fi]
Vuodesta 1912 lähtien uskollinen orjaluokka on valmistanut yli sata erilaista julkaisua pistekirjoituksella.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na 1912, na ilawalawa e vaka e le dua na dauveiqaravi yalodina sa vakarautaka e sivia e duanadrau na ivola ena matanivola na Braille.
French[fr]
En fait, depuis 1912, la classe de l’esclave fidèle a édité plus de 100 publications différentes en braille.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, kɛjɛ afi 1912 kɛbaa nɛɛ, tsulɔ anɔkwafo kuu lɛ ekala Braille woji srɔtoi ni fa fe 100.
Gilbertese[gil]
Man 1912 ni karokoa ngkai, e a tia te toro ae kakaonimaki ni katauraoi booki aika kakaokoro aekaia n te mwaiti ae raka i aon tebubua tabun n te taetae ni Braille.
Gujarati[gu]
વિશ્વાસુ અને બુદ્ધિમાન ચાકરે ૧૯૧૨થી લગભગ એકસોથી વધારે પ્રકાશનો બ્રેઈલમાં બહાર પાડ્યા છે.
Hausa[ha]
Hakika, daga shekara ta 1912 zuwa gaba, rukunin amintaccen bawa sun yi tanadin littattafai da yawa a rubutun makafi.
Hebrew[he]
מאז 1912 ואילך פירסמה כיתת העבד הנאמן יותר ממאה פרסומים שונים בברייל.
Hindi[hi]
दरअसल सन् 1912 से विश्वासयोग्य दास वर्ग ने ब्रेल भाषा में सौ से ज़्यादा किस्म के साहित्य प्रकाशित किए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, halin sang 1912 padayon, nag-aman ang matutom nga ulipon nga klase sing kapin sa isa ka gatos ka nanuhaytuhay nga publikasyon sa Braille.
Hiri Motu[ho]
Momokani, lagani 1912 amo, hesiai tauna mai ena kamonai oreana be Braille bukadia idauidau handred mai kahana idia halasia vadaeni.
Croatian[hr]
Ustvari, od 1912. razred vjernog roba izdao je više od sto različitih publikacija na Brailleovom pismu.
Haitian[ht]
Anfèt, depi 1912, klas esklav fidèl la founi plis pase yon santèn piblikasyon an bray.
Hungarian[hu]
Érdemes megjegyezni, hogy 1912 óta a hű rabszolga osztály több mint száz kiadványt jelentetett meg Braille-írással.
Armenian[hy]
Փաստն այն է, որ սկսած 1912 թ.–ից՝ հավատարիմ ծառան Բրայլի գրատիպով թողարկել է հարյուրից ավելի հրատարակություններ։
Indonesian[id]
Sesungguhnya, sejak tahun 1912, golongan budak yang setia telah menyediakan lebih dari seratus publikasi dalam tulisan Braille.
Igbo[ig]
N’ezie, site na 1912 gaa n’ihu, òtù ohu ahụ na-ekwesị ntụkwasị obi ewepụtawo ihe karịrị otu narị akwụkwọ dị iche iche e ji mkpụrụ akwụkwọ ndị ìsì bie.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sipud idi 1912, ti klase matalek nga adipen ket nangipaay iti nasurok a sangagasut nga agduduma a publikasion a Braille.
Icelandic[is]
Alla tíð síðan 1912 hefur trúi þjónshópurinn gefið út meira en hundrað mismunandi rit með blindraletri.
Isoko[iso]
Evaọ uzẹme, no anwọ 1912 ze, utu ọrigbo ẹrọwọ na o kere ebe sa-sa nọ i bu vi udhusoi no evaọ Braille.
Italian[it]
Dal 1912 la classe dello schiavo fedele ha provveduto oltre cento pubblicazioni in braille.
Japanese[ja]
実際,忠実な奴隷級は1912年以来,点字で100種類以上の出版物を提供してきました。
Georgian[ka]
1912 წლიდან დღემდე ერთგული მონის კლასს ბრაილის შრიფტით ასზე მეტ პუბლიკაცია აქვს გამოცემული.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, kubanda na mvu 1912, kimvuka ya mpika ya kwikama mebasisaka mikanda kuluta nkama mosi na Bisono ya Bifwa-meso.
Kazakh[kk]
Ескеретін жай — адал құл табы 1912 жылдан бері Брайль қарпінде әдебиеттердің жүзден аса түрін басып шығарды.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, 1912ರಿಂದ, ನಂಬಿಗಸ್ತ ಆಳು ವರ್ಗವು ಬ್ರೇಲ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
사실 1912년 이래 충실한 종 반열은 100여 가지 출판물을 점자로 발행해 왔다.
Kaonde[kqn]
Kufuma mu 1912, jibumba ja kalume wa kishinka ne wa maana jalupula Mabuku a Bampofu apusana pusana kukila kitota kimo.
Kyrgyz[ky]
Акылдуу кул тобу тарабынан 1912-жылдан бери Брайль арибинде жүздөн ашык адабият басылып чыкты.
Lingala[ln]
Kutu banda mobu 1912, moombo ya sembo asili kobimisa mikanda koleka nkama moko na ekomeli ya Braille.
Lozi[loz]
Mane, haisali ku zwiwa ka 1912, sitopa sa mutanga ya sepahala si lukisize lihatiso ze fitelela mwanda za muñolo wa libofu.
Lithuanian[lt]
Nuo 1912-ųjų ištikimas vergas išspausdino daugiau nei šimtą įvairių leidinių Brailio raštu.
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu 1912 ne kuya kumeso, kabumbo ka umpika ke kalupule mabuku katwa ne kupita meshileshile mu Braille.
Luba-Lulua[lua]
Katshia ku tshidimu tshia 1912, kasumbu ka mupika wa lulamatu kakadi kapatule mikanda mipite pa lukama mu mfundilu wa bampofo.
Luvale[lue]
Kufuma vene mu 1912 swi namakumbi ano, lizavu lyandungo wakushishika linasonekanga mikanda yakuhambakana 100 muvasona vaTupuputa.
Lushai[lus]
Dik takin, kum 1912 aṭang khân, bawi rinawm pâwl chuan mitdelte tân lehkhabu za chuang a chhuah tawh a ni.
Latvian[lv]
Kopš 1912. gada uzticīgais kalps ir izdevis vairāk nekā simt publikāciju Braila rakstā.
Malagasy[mg]
Namoaka boky zato mahery amin’ny soratra Braille ny mpanompo mahatoky, nanomboka tamin’ny 1912.
Marshallese[mh]
Emol bwe, jen 1912 mantak, kumi in ri karejar eo etiljek ear letok elõñlok jen jibuki book im magazine ko ilo kajin Braille.
Macedonian[mk]
Всушност, од 1912 наваму, класата на верниот роб обезбедила повеќе од сто различни публикации на Брајово писмо.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ 1912 മുതൽ വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ വർഗം അന്ധലിപിയിൽ നൂറിലധികം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
«Итгэмжит, ухаалаг боол» 1912 оноос хойш брайль үсгээр зуу гаруй төрлийн хэвлэл гаргасныг тэмдэглэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Sɩda, yʋʋmd 1912 tɛkã, tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩdã sull yiisa zoensã sɛb buud toor-toor sẽn yɩɩd koabga.
Marathi[mr]
१९१२ सालापासून, विश्वासू व बुद्धिमान दास वर्गाने ब्रेलमध्ये शंभरहून अधिक विविध प्रकाशने पुरवली आहेत.
Maltese[mt]
Fil- fatt, mill- 1912 ’il quddiem, il- klassi taʼ l- ilsir leali pprovdiet iktar minn mitt pubblikazzjoni differenti bil- Braille.
Burmese[my]
အမှန်မှာ သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိကျေးကျွန်အတန်း အစားသည် ၁၉၁၂ ခုနှစ်မှစ၍ မျက်မမြင်စာ ဖြင့် စာအုပ်အမျိုးပေါင်း တစ်ရာကျော် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Ja, den tro slave-klasse har siden 1912 utgitt over 100 forskjellige publikasjoner med blindeskrift.
Nepali[ne]
वास्तवमा, सन् १९१२ देखि यता विश्वासी दास वर्गले ब्रेल लिपिमा एक सयभन्दा बढी किसिमका विभिन्न प्रकाशनहरू उपलब्ध गराएको छ।
Ndonga[ng]
Doshili, okudja mo 1912 okuyuka komesho, ongudu yomupiya omudiinini oya nyanyangida oishangomwa i lili noku lili i dule pefele limwe meendada dOshipofi.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, tali mai he 1912 ki mua, ko e vahega fekafekau fakamoli kua foaki mai molea e taha teau he tau tohi Paraile kehekehe.
Dutch[nl]
De getrouwe slaafklasse heeft vanaf 1912 ruim honderd publicaties in braille uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ga e sa le go tloga ka 1912 go ya pele, sehlopha sa molaki yo a botegago se abile dikgatišo tša ka godimo ga tše lekgolo tše di fapa-fapanego ka Braille.
Ossetic[os]
Уый зӕгъын дӕр ма хъӕуы, ӕмӕ 1912 азӕй фӕстӕмӕ ӕууӕнкджын цагъары къорд Брайлы шрифтыл чингуытӕ ӕмӕ брошюрӕтӕ мыхуыры рауагъта сӕдӕйӕ фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ 1912 ਤੋਂ ਹੀ ਮਾਤਬਰ ਨੌਕਰ ਨੇ ਬ੍ਰੇਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਸੌ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad tua, manlapu la’d 1912 a manpatuloy, angitarya so matoor ya aripen a klase na masulok a sanlasus a nanduruman publikasyon ed Braille.
Papiamento[pap]
De echo, for di 1912 en adelante, e esklabo fiel a publiká mas ku shen diferente publikashon na braille.
Pijin[pis]
Start long 1912, faithful and wise slave wakem winim wan handred difren buk long Braille.
Polish[pl]
Od roku 1912 klasa wiernego niewolnika udostępniła tej grupie przeszło 100 różnych publikacji.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, sang pahr 1912 lel met, ladu lelepek oh loalokong wiahda soangsoangen pwuhk, brochure, oh makisihn ni lokaiahn Braille.
Portuguese[pt]
Realmente, desde 1912, a classe do escravo fiel tem fornecido mais de cem publicações em braile.
Romanian[ro]
De fapt, din 1912 clasa sclavului fidel a furnizat peste o sută de publicaţii în Braille.
Russian[ru]
Стоит отметить, что с 1912 года класс верного раба издал более ста публикаций в шрифте Брайля.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, kuva mu wa 1912, itsinda ry’umugaragu ukiranuka ryasohoye ibitabo bitandukanye bisaga ijana byanditse mu nyandiko impumyi zikoresha.
Sango[sg]
Ngbele ye na ngu 1912 juska laso, bungbi ti ngbâa be-ta-zo asigigi na ambeti nde nde ahon 100 na yanga ti awaziba.
Sinhala[si]
ඇත්තවශයෙන්ම, 1912 සිට විශ්වාසවන්ත නුවණ ඇති දාසයා බ්රේල් බසින් විවිධ ප්රකාශන සියයකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් සපයා තිබේ.
Slovak[sk]
Trieda verného otroka vydala od roku 1912 už viac ako sto rôznych publikácií v Braillovom písme.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je razred zvestega sužnja od 1912. leta v Braillovi pisavi priskrbel več kot sto različnih publikacij.
Samoan[sm]
O le mea moni, na saunia e le auauna faamaoni ma le mafaufau talu mai le 1912, le sili atu i le selau tusi eseese mo tagata tauaso.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, kubvira muna 1912, boka romuranda akatendeka rakabudisa mabhuku akasiyana-siyana eBraille anopfuura zana.
Albanian[sq]
Në fakt, që prej vitit 1912, klasa e skllavit të besueshëm ka botuar më shumë se njëqind botime të ndryshme në braile.
Serbian[sr]
U stvari, klasa vernog roba je od 1912. godine izdala više od stotinu publikacija na Brajevom pismu.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, sensi 1912, a getrow srafu grupu tyari moro leki wán hondro difrenti buku kon na doro na ini Braille.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho tloha ka 1912 ho ea pele, sehlopha sa lekhoba le tšepahalang le le masene se ile sa lokisetsa hore ho be le likhatiso tse sa tšoaneng tsa Braille tse fetang lekholo.
Swedish[sv]
Den trogna slavklassen har faktiskt ända sedan 1912 gett ut mer än hundra olika publikationer i punktskrift.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuanzia mwaka wa 1912 na kuendelea, jamii ya mtumwa mwaminifu imechapisha vichapo mbalimbali zaidi ya mia moja katika Braille.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kuanzia mwaka wa 1912 na kuendelea, jamii ya mtumwa mwaminifu imechapisha vichapo mbalimbali zaidi ya mia moja katika Braille.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், 1912 முதல் உண்மையுள்ள அடிமை வகுப்பு நூற்றுக்கும் அதிகமான பிரசுரங்களை பிரெய்லில் பிரசுரித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, 1912 నుండి నమ్మకమైన దాసుని తరగతి బ్రెయిలీలో వందకంటే ఎక్కువ సాహిత్యాలను అందజేసింది.
Thai[th]
ที่ จริง ตั้ง แต่ ปี 1912 เป็น ต้น มา ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ ได้ จัด เตรียม สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ชนิด เป็น อักษร เบรลล์.
Tigrinya[ti]
ካብ 1912 ንነጀው እቲ እሙን ኣስተውዓሊ ባርያ ልዕሊ ሓደ ሚእቲ እተፈላለየ ዓይነት ጽሑፋት ብብረይል ኣዳልዩ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, hii ken inyom i 1912 je zan zan wanakiriki u jighjigh man u fankwagh la gber ityakerada atô kposo kposo sha kwaghngeren u mbaapirashe hemba deri môm.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mula noong 1912 patuloy, nakapaglaan ang uring tapat na alipin ng mahigit sa isang daang iba’t ibang publikasyon sa Braille.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, oma ko 1912 polo ndo kakianɛ, olui w’ɔhɔmbɔ wa kɔlamelo wambotondja olekanyi ekanda lokama l’Ɔtɛkɛta w’Akanga a Totshungu.
Tswana[tn]
Tota e bile, go tloga ka 1912 go ya pele, setlhopha sa motlhanka yo o o boikanyego le yo o botlhale se ile sa gatisa dikgatiso tse di farologaneng di le lekgolo ka mokwalo wa difofu.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘i he 1912 ‘o faai mai, kuo tokonaki ai ‘e he kalasi tamaio‘eiki anga-tonú ‘o laka hake ‘i he ngaahi tohi kehekehe ‘e teau ‘i he founga ki he kau kuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, kuzwa mu 1912 kusika sunu, ciinga camuzike musyomesi caabila Mabbuku Aaboofwu ainda kumwaanda aamisyobo-misyobo.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1912 na i kam, gutpela wokboi i wokim moa long wan handet narapela narapela buk na nius long rait Brel.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, ku sukela hi 1912 ku ya emahlweni, ntlawa wa hlonga ro tshembeka wu lunghiselele minkandziyiso ya Braille yo tlula dzana.
Tatar[tt]
Чыннан да 1912 елдан башлап ышанычлы хезмәтче төркеме Брайль шрифтында йөздән артык басма чыгарды.
Tumbuka[tum]
Nakuti kwambira mu 1912, muzga wa magomezgeko wafumiska mabuku ghakupambapambana gha ŵacibulumutira ghakujumpha handiredi.
Tuvalu[tvl]
A te ‵tonuga loa, talu mai te 1912, ko oti ne ‵lomi ne te tavini fakamaoni a tusi kese‵kese mō tino ‵kivi e silia atu i te selau.
Twi[tw]
Nokwarem no, efi afe 1912 reba no, akoa nokwafo kuw no atintim nhoma ahorow bɛboro ɔha wɔ Anifuraefo Nkyerɛwee mu.
Tahitian[ty]
Oia mau, mai te matahiti 1912 e haere atu ai, ua nenei te pǔpǔ a te tavini haapao maitai hoê hanere tiahapa papai taa ê Braille.
Ukrainian[uk]
Клас вірного раба, починаючи з 1912 року, видав шрифтом Брайля понад сто публікацій.
Umbundu[umb]
Tunde kunyamo wo 1912, ukuenje wa lunguka wa siata oku sandeka alivulu alua olomeke.
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri u bva nga 1912 u ya phanḓa, tshigwada tsha mukoma a fulufhedzeaho tsho gandisa khandiso dzi fhiraho ḓana dzo fhambanaho dza vhathu vha sa vhoni.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, từ năm 1912 đến nay, lớp đầy tớ trung tín đã cung cấp hơn một trăm ấn phẩm khác nhau bằng chữ Braille.
Waray (Philippines)[war]
Ha tinuod, tikang han 1912 padayon, an matinumanon nga uripon nagtatagana hin sobra usa ka gatos nga magkalainlain nga mga publikasyon ha Braille.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1912, neʼe tā e te tagata kaugana agatonu mo poto te ʼu tohi faka Tohi-Tapu e lauʼi teau tupu maʼa te hahaʼi kivi.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ukususela ngowe-1912, udidi lwekhoboka elithembekileyo luye lwashicilela iimpapasho ezahlukeneyo zeBraille ezingaphezu kwekhulu.
Yapese[yap]
Ma ka nap’an e duw ni 1912 ma ke pag raay e babyor ni Braille ni fan ko piin ni malmit ni ke fl’eg fare tapigpig nib yul’yul’ mab gonop.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, láti ọdún 1912 sí àkókò tá a wa yìí, ẹrú olóòótọ́ náà ti ṣe onírúurú ìwé tó lé ni ọgọ́rùn-ún fún àwọn afọ́jú.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1912 tak bejlaʼeʼ, le palitsil chúukpajaʼan u yóol yéetel yaan u naʼatoʼ tsʼoʼok u jóoʼsik maas tiʼ sieen jejeláas jóoʼsaniloʼob ich braaile.
Chinese[zh]
自1912年以来,忠信的奴隶所供应的盲人点字圣经书刊有百多种。
Zande[zne]
Nirengo, natona rogo 1912 kaa ndu kumbatayo, gu riko nga ga ruru moyambu aima digo nikusi abuku nibakiakia susi kama sa rogo gu kekepai du tipa airavurari.
Zulu[zu]
Eqinisweni, kusukela ngo-1912, isigaba senceku ethembekile sesikhiphe izincwadi ezihlukahlukene zeBraille ezingaphezu kwekhulu.