Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poradenství pro živnostníky (s výjimkou podnikatelského poradenství) s ohledem na nákup pro celkovou potřebu nemocnic
Danish[da]
Professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig) med henblik på indkøb til hele sygehusområdet
German[de]
Gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung) im Hinblick auf den Einkauf für den gesamten Krankenhausbedarf
Greek[el]
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών (εκτός της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών) σχετικά με την αγορά προϊόντων για την κάλυψη του συνόλου των νοσοκομειακών αναγκών
English[en]
Professional consultancy (non-business) with regard to the purchasing of all hospital requisites
Spanish[es]
Consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de negocios) en relación con la compra para el conjunto de las necesidades de los hospitales
Estonian[et]
Ühingualane nõustamine (v.a ettevõttenõustamine) seoses kogu haiglavarustuse ostmisega
Finnish[fi]
Ammattimainen neuvonta (paitsi yritysneuvonta), joka liittyy kaikkien sairaalatarvikkeiden ostamiseen
French[fr]
Conseils professionnels (excepté conseils aux entreprises) concernant l'achat de fournitures hospitalières
Hungarian[hu]
Iparszerű tanácsadás (kivéve a vállalati tanácsadást) kórházi szükségletek számára történő vásárlással kapcsolatban
Italian[it]
Consulenza professionale (eccetto la consulenza aziendale) relativamente agli acquisti per il fabbisogno ospedaliero
Lithuanian[lt]
Profesinės konsultacijos (išskyrus verslo konsultacijas), susijusios su visos ligoninės pirkimais
Latvian[lv]
Profesionālas konsultācijas (izņemot uzņēmumu konsultēšanu) saistībā ar slimnīcu piederumu iepirkšanu
Maltese[mt]
Konsulenza kummerċjali (minbarra konsulenza maniġerjali) relatata ma' xiri ta' l-oġġetti neċessarji kollha għal sptarijiet
Dutch[nl]
Professionele advisering (niet betrekking hebbend op bedrijfsadvisering) met betrekking tot inkoop voor de gehele ziekenhuissector
Polish[pl]
Przemysłowe doradztwo (za wyjątkiem doradztwa dla przedsiębiorstw) w odniesieniu do zakupu w całej dziedzinie szpitalnej
Portuguese[pt]
Consultadoria comercial (com excepção de consultadoria empresarial) relacionada com as compras para todo o sector hospitalar
Slovak[sk]
Obchodné poradenstvo (okrem podnikového poradenstva) v súvislosti s nákupom pre potreby nemocníc
Slovenian[sl]
Komercialno svetovanje (razen poslovnega svetovanja) v zvezi z nabavo vseh bolnišničnih potrebščin
Swedish[sv]
Professionell rådgivning (ej företagsrådgivning) rörande inköp för hela sjukhusbehov