Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на съвременни дистанционно контролирани дейности и автоматизация в подземните мини и новаторското използване на биологично излугване за извличане на никел и други метали по рентабилен и щадящ околната среда начин правят още по‐конкурентноспособен и устойчив минодобива в ЕС.
Czech[cs]
Zavedení pokročilého dálkově ovládaného provozu a automatizace v podzemních dolech a inovativní využití bioloužení pro těžbu niklu a jiných kovů ekologickým a nákladově efektivním způsobem může zvýšit konkurenceschopnost a udržitelnost těžby v EU.
Danish[da]
Indførelsen af avanceret fjernbetjent drift og automatisering i underjordiske miner og innovativ udnyttelse af bioopløsning til udvinding af nikkel og andre metaller på en miljøvenlig og omkostningseffektiv måde gør minedriften i EU mere konkurrencedygtig og bæredygtig.
German[de]
Die Einführung fortgeschrittener ferngesteuerter Verfahren und die Automatisierung im Untertagebergbau sowie der innovative Einsatz der Biolaugung zur umweltfreundlichen und kostengünstigen Gewinnung von Nickel und anderen Metallen steigern die Wettbewerbsfähigkeit und die Nachhaltigkeit des Bergbaus in der EU.
Greek[el]
Η εισαγωγή προηγμένων τηλεκατευθυνόμενων λειτουργιών και αυτοματοποίησης σε υπόγεια ορυχεία και η καινοτόμος χρήση της βιοέκπλυσης για την εξαγωγή νικελίου και άλλων μετάλλων κατά τρόπο οικολογικά φιλικό και οικονομικά αποδοτικό καθιστούν την εξορυκτική βιομηχανία της ΕΕ πιο ανταγωνιστική και βιώσιμη.
English[en]
The introduction of advanced remote-controlled operations and automation in underground mines and the innovative use of bioleaching to extract nickel and other metals in an eco-friendly and cost-effective way render mining in the EU more competitive and sustainable.
Spanish[es]
La introducción de avanzados sistemas de control remoto y automatización en las minas subterráneas y el uso innovador de la biolixiviación para extraer níquel y otros metales de manera ecológica y económica hacen que la minería de la UE sea más competitiva y sostenible.
Estonian[et]
ELi kaevandussektori konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse tagab kõrgtehnoloogiliste kaugjuhitavate toimingute ja automaatika kasutuselevõtt maa-alustes kaevandustes ning innovatiivse bioleostusmeetodi kasutuselevõtt nikli ja muude metallide eraldamiseks keskkonnasõbralikumal ja kulutasuvamal viisil.
Finnish[fi]
Kehittyneiden kauko-ohjattavien toimintojen ja automatiikan käyttöönotolla maanalaisissa kaivoksissa ja biouuton innovatiivisella käytöllä nikkelin ja muiden metallien uuttamiseksi ympäristöystävällisesti ja kustannustehokkaasti parannetaan EU:n kaivostoiminnan kilpailukykyä ja kestävyyttä.
French[fr]
L’introduction d’opérations commandées à distance et d’une automatisation avancées dans les mines souterraines ainsi que l’utilisation innovante de la biolixiviation pour l’extraction de nickel et d’autres métaux de manière rentable et respectueuse de l’environnement rendent plus compétitive et durable l’exploitation minière dans l’UE.
Hungarian[hu]
A fejlett távvezérelt műveletek és az automatizálás bevezetése a földalatti bányákban és a biológiai kioldás innovatív alkalmazása nikkel és más fémek környezetbarát, költséghatékony kitermelésére versenyképesebbé és fenntarthatóbbá teszi a bányászatot az Unióban.
Italian[it]
L'introduzione di operazioni avanzate comandate a distanza e dell'automazione nelle miniere sotterranee, nonché l'utilizzazione innovativa della biolisciviazione per l'estrazione di nichel e di altri metalli in modo redditizio e rispettoso dell'ambiente rendono più competitiva e sostenibile l'attività mineraria dell'UE.
Lithuanian[lt]
Požeminėse šachtose pradėjus vykdyti nuotoliniu būdu valdomas pažangias operacijas ir įdiegus automatizuotas sistemas bei ekologiškus ir ekonomiškus naujoviškus biologinio išplovimo būdus nikeliui ir kitiems metalams išgauti, išteklių gavyba Europos Sąjungoje tampa konkurencingesnė ir tvaresnė.
Latvian[lv]
Progresīvu ar tālvadību vadāmu darbību ieviešana un pazemes raktuvju automatizācija, kā arī bioekstrahēšanas inovatīva izmantošana, lai iegūtu niķeli un citus metālus videi draudzīgi un rentabli, padara ieguvi ES konkurētspējīgāku un ilgtspējīgāku.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta' operazzjonijiet u awtomazzjoni avvanzati kkontrollati bir-remote fil-minjieri ta' taħt l-art u l-użu innovattiv tal-bijolessija biex ikunu estratti n-nikil u metalli oħra b'mod kost-effikaċi u li jħares l-ambjent, jagħmlu t-tħaffir tal-minjieri fl-UE iżjed kompetittiv u sostenibbli.
Dutch[nl]
Het gebruik van geavanceerde op afstand bediende apparatuur en geautomatiseerde processen in ondergrondse mijnen en het innovatieve gebruik van bioleaching om nikkel en andere metalen op milieuvriendelijke en kosteneffectieve wijze te winnen, maken de mijnbouw in de EU concurrerender en duurzamer.
Polish[pl]
Wprowadzenie w podziemnych kopalniach nowoczesnych zdalnie sterowanych systemów prowadzenia prac oraz automatyzacji, jak również innowacyjne zastosowanie bioługowania w celu ekstrakcji niklu i innych metali w sposób przyjazny dla środowiska i racjonalny pod względem kosztów sprawia, że górnictwo w UE zyskuje na konkurencyjności, a jego charakter staje się bardziej zrównoważony.
Portuguese[pt]
A introdução de operações avançadas controladas à distância e da automatização nas minas subterrâneas, e a utilização inovadora de bioleaching para extrair níquel e outros metais de forma respeitadora do ambiente e rentável que torne a exploração mineira mais competitiva e sustentável na UE.
Romanian[ro]
Introducerea operațiunilor avansate controlate de la distanță și a automatizării în minele subterane, precum și utilizarea inovativă a biopercolării în extracția nichelului și a altor metale în mod ecologic și rentabil conduc la un minerit mai competitiv și mai durabil în UE.
Slovak[sk]
Zavedenia pokročilých diaľkovo ovládateľných operácií a automatizácia v podzemných baniach a inovatívne používanie bioluhovania na ťažbu niklu a iných kovov spôsobom, ktorý je citlivý k životnému prostrediu a je nákladovo efektívny, umožňujú konkurencieschopnejšie a udržateľnejšie baníctvo v EÚ.
Slovenian[sl]
Uvedba naprednih daljinsko vodenih dejavnosti in avtomatizacije v podzemnih rudnikih ter inovativna uporaba bioleachinga za pridobivanje niklja in drugih kovin na okolju prijazen in stroškovno učinkovit način povzroči, da je rudarjenje v EU bolj konkurenčno in trajnostno.
Swedish[sv]
Om avancerade fjärrstyrda insatser och automatisering i underjordiska gruvor och en innovativ användning av bioleaching (att med hjälp av bakteriella mikroorganismer utvinna ädla metaller) för att utvinna nickel och andra metaller på ett miljövänligt och kostnadseffektivt sätt infördes skulle EU:s gruvindustri bli mer konkurrenskraftig och hållbar.