Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrugbare grond langs baie riviere is ideaal vir die verbouing van gewasse.
Amharic[am]
በበርካታ ወንዞች ግራና ቀኝ የሚገኘው ለም አፈር ሰብል ለማምረት ተስማሚ ነው።
Arabic[ar]
فالتربة الخصبة التي ترويها الانهار مثالية للزراعة.
Central Bikol[bcl]
An balunbon na daga sa gilid kan dakol na salog tamang-tama sa pagpatubo nin mga pananom.
Bemba[bem]
Umushili wafunda uwaba mu mbali ya mimana usuma ku filime.
Bulgarian[bg]
Плодородната почва покрай много реки е идеална за отглеждането на зърнени култури.
Bislama[bi]
Graon we i stap klosap long ol reva i gud tumas blong mekem garen i gru.
Bangla[bn]
অনেক নদীর ধারের উর্বরা মাটি হল শস্য উৎপাদনের সর্বোত্তম জায়গা।
Cebuano[ceb]
Ang tabunok nga yuta ubay sa daghang suba maayo kaayong tamnan ug mga pananom.
Czech[cs]
Úrodná půda v povodí mnoha řek je ideální pro pěstování plodin.
German[de]
Der fruchtbare Boden entlang vieler Flüsse ist zur Bewirtschaftung ideal geeignet.
Ewe[ee]
Nukuwo nyona le anyigba nyui siwo le tɔsisi geɖewo to la dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Isọn̄ oro odude ekpere akpa esifọn n̄kpọ etieti.
Greek[el]
Το εύφορο έδαφος κατά μήκος πολλών ποταμών είναι ιδανικό για καλλιέργειες.
English[en]
The fertile soil along many rivers is ideal for growing crops.
Spanish[es]
El terreno fértil de muchas riberas es idóneo para el cultivo.
Estonian[et]
Viljakas pinnas mitmete jõgede ääres on saagi kasvatamiseks ideaalne koht.
Finnish[fi]
Hedelmällinen maaperä monilla jokivarsilla on ihanteellista viljelymaata.
Fijian[fj]
Na qele bulabula e kune ena levu na bati ni uciwai e veiganiti me teivaki kina na kauvuata.
French[fr]
Le sol sur leurs rives, en général fertile, est idéal pour l’agriculture.
Ga[gaa]
Shikpɔji ni kamɔ faai ahe ni baa nii lɛ sa jogbaŋŋ kɛha nidumɔ.
Gujarati[gu]
ઘણી નદીઓના કિનારાની ફળદ્રુપ જમીન પણ પાક માટે સારી છે.
Gun[guw]
Aigba dagbe he tin to otọ̀ tó lẹ nọ yọ́n na jinukun lẹ.
Hebrew[he]
האדמה הפורייה לאורך נהרות רבים היא קרקע אידיאלית לגידול יבולים.
Hindi[hi]
कई नदियों के आस-पास की ज़मीन, खेती के लिए बहुत उपजाऊ होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mauyahon nga duta sa luyo sang madamo nga suba maayo sa mga pananom.
Croatian[hr]
Plodna zemlja uz mnoge rijeke jako je dobra za uzgoj biljaka.
Armenian[hy]
Շատ գետերի հովիտներում հողը բերրի է ու իդեալական է գյուղատնտեսական կուլտուրաների մշակման համար։
Indonesian[id]
Tanah yang subur di sepanjang banyak sungai ideal untuk bercocok tanam.
Igbo[ig]
Ala ndị na-eme nri bụ́ ndị dị n’akụkụ ọtụtụ osimiri bụ ebe ndị dị mma maka ịkụ ihe ọkụkụ.
Iloko[ilo]
Dagiti nadam-eg a daga kadagiti igid ti karayan ket nasayaat a pagmulaan.
Italian[it]
Il fertile suolo lungo molti fiumi è ideale per l’agricoltura.
Japanese[ja]
多くの川の流域の肥沃な土は作物の栽培に適しています。
Georgian[ka]
მდინარეების გასწვრივ მდებარე ნაყოფიერ მიწებზე შესანიშნავად იზრდება სხვადასხვა კულტურები.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ನದಿಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಫಲವತ್ತಾದ ಮಣ್ಣು ಬೆಳೆಗಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Lozi[loz]
Mubu o nunile wa kwa minanga ya linuka ki o munde hahulu kwa licalo.
Lithuanian[lt]
Derlingos žemės palei daugelį upių buvo geriausia vieta javams auginti.
Luba-Lulua[lua]
Buloba bua bufuke budi ku mielelu ya misulu ya bungi budi bumenesha biakudia bivule.
Luvale[lue]
Kuvikulo vyatulwiji vavavulu kwatwama wilo uze unahase kulingisa vimbuto kusoka kanawa.
Latvian[lv]
Auglīgā zeme daudzu upju krastos ir lieliski piemērota labības un citu kultūraugu audzēšanai.
Malagasy[mg]
Tena mahavokatra ny tany lonaka manamorona renirano.
Macedonian[mk]
Плодната почва покрај многу реки е идеална за одгледување земјоделски производи.
Malayalam[ml]
അനേകം നദികളുടെയും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ തീരപ്രദേശങ്ങൾ കാർഷിക വിളകൾക്കു യോജിച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
बहुतेक नद्यांच्या बाजूने असलेली सुपीक जमीन पीक काढण्यासाठी उत्तम असते.
Maltese[mt]
Il- ħamrija fertili tul ix- xmajjar hija ideali għat- tkabbir taʼ l- ikel.
Burmese[my]
မြစ်ဘေးရှိ မြေသြဇာကောင်းသောမြေသည် ကောက်ပဲသီးနှံစိုက်ပျိုးရေးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den fruktbare jorden man finner langs mange elver, er meget velegnet til jordbruk.
Nepali[ne]
थुप्रै नदीहरूको तटमा भएको मलिलो माटो खेतीयोग्य छ।
Dutch[nl]
De vruchtbare grond langs veel rivieren is uitstekend geschikt om er gewassen op te verbouwen.
Northern Sotho[nso]
Mobu o nonnego go bapa le dinoka tše dintši ke o swanetšego bakeng sa go bjala dimela.
Nyanja[ny]
Nthaka yachonde imene imapezeka m’mphepete mwa mitsinje yambiri n’njothandiza kwambiri paulimi.
Panjabi[pa]
ਦਰਿਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਿੱਟੀ ਬਹੁਤ ਉਪਜਾਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਦਰਿਆਈ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਫ਼ਸਲ ਚੰਗੀ ਉੱਗਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say mabunan dalin ed gilig na dakel ya ilog so alay abig a pantaneman.
Papiamento[pap]
E tera fértil kantu di hopi riu ta ideal pa planta.
Pijin[pis]
Graon wea stap saed long olketa river hem barava gud for wakem garden.
Polish[pl]
Żyzne tereny nadrzeczne doskonale nadają się pod uprawę.
Portuguese[pt]
O solo fértil à beira de muitos rios é ideal para a lavoura.
Rundi[rn]
Isi ndimwa iri hambavu y’inzuzi nyinshi ni yo yorohereza ibiterwa gukura neza.
Romanian[ro]
Solul fertil aflat de-a lungul multor râuri este ideal pentru cultivarea plantelor.
Russian[ru]
Плодородные почвы вдоль многих рек идеально подходят для выращивания сельскохозяйственных культур.
Kinyarwanda[rw]
Ubutaka burumbuka bwo mu nkuka z’inzuzi nyinshi buberanye no guhingwamo imyaka.
Sango[sg]
Apendere sese so ayeke na tele ti abale mingi ayeke nzoni teti maïngo ti ale-kobe.
Sinhala[si]
බොහෝ ගං ඉවුරු දෙපස ඇති සාරවත් පස බෝග වගාව සඳහා කදිමයි.
Slovak[sk]
Úrodná pôda pozdĺž mnohých riek je ideálnym miestom na pestovanie plodín.
Slovenian[sl]
Vzdolž mnogih rek je rodovitna zemlja, ki je pravšnja za gojenje pridelkov.
Samoan[sm]
O le eleele lafulemu i tafatafa o vaitafe ua aogā tele mo le totōina ai o faatoʻaga.
Shona[sn]
Ivhu rakaorera riri mumhenderekedzo dzenzizi dzakawanda rakanakira kurima.
Albanian[sq]
Toka pjellore përgjatë shumë lumenjve është e shkëlqyer për të kultivuar bimët që shërbejnë për ushqim.
Serbian[sr]
Plodno zemljište duž reka idealno je za poljoprivredu.
Sranan Tongo[srn]
A fatu gron na a syoro fu furu liba, na moi presi fu prani gron.
Southern Sotho[st]
Mobu o nonneng o mabōpong a linōka tse ngata o thusa lijalo ho hōla.
Swedish[sv]
Den bördiga jorden längs många floder är idealisk för att odla grödor.
Swahili[sw]
Udongo wenye rutuba kando ya mito mingi ni muhimu kwa ukuzi wa mazao.
Congo Swahili[swc]
Udongo wenye rutuba kando ya mito mingi ni muhimu kwa ukuzi wa mazao.
Tamil[ta]
அநேக ஆறுகளுக்கு அருகேயுள்ள வளமிக்க மண், பயிர் செய்வதற்கு ஏற்றது.
Telugu[te]
నదీ పరీవాహక ప్రాంతపు సారవంతమైన నేలలు పంటలకు శ్రేయస్కరంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ ริม ฝั่ง แม่น้ํา หลาย สาย เป็น ทําเล ที่ ดี เลิศ สําหรับ การ เพาะ ปลูก พืช ผล.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop pagtamnan ng mga pananim ang matabang lupa sa tabi ng maraming ilog.
Tswana[tn]
Mmu o o nonneng o o fa thoko ga dinoka tse dintsi o siametse go lema dijalo.
Tongan[to]
Ko e kelekele mahu ‘i he tafa‘aki ‘o e ngaahi vaitafe lahi ‘oku lelei ia ki he tupu ‘a e ngoué.
Tok Pisin[tpi]
Graun i gat gutpela gris i stap long arere bilong wara i gutpela bilong planim ol kaikai.
Turkish[tr]
Birçok ırmağın kenarında bulunan verimli topraklar, ürünlerin gelişmesi için oldukça ideal yerlerdir.
Tsonga[ts]
Misava yo nona leyi nga ematlhelo ka milambu yo tala yi fanelekele ku byala swimilana.
Twi[tw]
Asase pa a ɛdeda nsubɔnten pii ho no tumi bɔ nnɔbae.
Ukrainian[uk]
На родючій землі вздовж багатьох річок добре ростуть сільськогосподарські культури.
Urdu[ur]
دریا کے کنارے اچھی فصلیں اُگتی ہیں کیونکہ وہاں کی مٹی میں زیادہ طاقت ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Mavu o nonaho u katela na milambo minzhi zwo tea kha u ṱavha zwiliṅwa.
Vietnamese[vi]
Những dải đất phì nhiêu dọc theo hai bờ của nhiều con sông, rất lý tưởng cho việc canh tác.
Waray (Philippines)[war]
An matambok nga tuna ha ligid han damu nga mga salog maopay hinduro pagtanman.
Wallisian[wls]
Mokā fakatahiʼi te kele lelei mo he ʼu tuʼuga vaitafe, pea ʼe maʼuli lelei te ʼu gāueʼaga.
Xhosa[xh]
Umhlaba otyebileyo odla ngokuba ngasemlanjeni ulungele ukulinywa.
Yoruba[yo]
Àwọn ilẹ̀ ọlọ́ràá tó máa ń wà lẹ́bàá ọ̀pọ̀ odò dára gan-an fún iṣẹ́ ọ̀gbìn.
Zulu[zu]
Inhlabathi evundile engasemifuleni eminingi iyindawo ekahle kakhulu yokutshala izimila.