Besonderhede van voorbeeld: 2886012415217256743

Bulgarian

Така ли благодарите за подаръка?

Greek

Τότε, μην το παρακάνετε.

English

Then don't look a gift horse in the mouth, huh?

Spanish

Pues no le mires el dentado a un caballo regalado, ¿vale?

French

Peu importe le cadeau c'est l'attention qui compte.

Croatian

Ne gledaj darovanom konju u zube.

Hungarian

Akkor vedd ezt ajándéknak.

Dutch

Kijk dan een gegeven paard niet in de bek, hè?

Polish

Nie patrz darowanemu koniowi w zęby, co?

Portuguese

Não olhe os dentes de um cavalo dado, certo?

Romanian

Atunci, nu mai comentaţi, bine?

Russian

Тогда не испытывайте свою удачу, окей?