Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أنجلترا, السيدات الصغيرات غير. مسموح لهم بِ العبور خلال الاشجار
Czech[cs]
V Anglii by takové dívky nesměly chodit samy po lese.
Danish[da]
I England ville den slags piger ikke få lov at gå rundt i skoven.
German[de]
In England dürften so junge Damen nicht im Wald spazieren gehen.
Greek[el]
Στην Αγγλία, τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να περπατάνε έτσι στο δάσος.
English[en]
In England young ladies like that wouldn't be allowed to go walking in the forest.
Spanish[es]
En Inglaterra las jóvenes no suelen pasearse así.
Estonian[et]
Inglismaal poleks sellistel noortel daamidel lubatud jalutada metsas.
French[fr]
En Angleterre, elles ne se promèneraient pas dans la forêt.
Hebrew[he]
באנגליה נשים צעירות אינן רשאיות לטייל ביער.
Croatian[hr]
U Engleskoj, mladim damama ne bi bila dopuštena takva šetnja.
Hungarian[hu]
Angliában a fiatal hölgyek nem mehetnek sétálni.
Italian[it]
In Inghilterra, alle ragazze non è permesso andare nei boschi.
Polish[pl]
W Anglii młodym panienkom nie wolno spacerować po lesie.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra não se permite que jovens passeiem desse jeito.
Serbian[sr]
U Engleskoj, mladim damama ne bi bila dopuštena takva šetnja.
Swedish[sv]
I England får såna flickor inte gå runt i skogen.
Turkish[tr]
İngiltere'de genç kızların böyle gezmesine izin verilmez.