Besonderhede van voorbeeld: 2886072259774736007

German

Wir betrachten diesen Kampf als schädlich für das Proletariat und als vorteilhaft, ungefährlich, bis zu einem gewissen Grade verkraftbar für den Kapitalismus, weil die Ergebnisse zeitweilig sind und den Kapitalismus finanziell nicht schmerzen, weil die Zugeständnisse, die das Ergebnis der Forderungen und des Kampfes des Proletariats sind, sind nur Brosamen vom großen Mehrwert, den jener aus der Ausbeutung der Arbeiterklasse und der Mechanisierung der Produktion herausschlägt.

English

We consider this struggle harmful to the proletariat and favourable, undisturbing, and to some degree surmountable for capitalism, because the results of it are temporary and do not harm capitalism much financially, because the concessions it makes as a result of the demands and the struggle of the proletariat are just crumbs from the enormous surplus value which it extracts from the exploitation of the working class and the mechanization of production.