Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
English[en]
Why can' t you be proud of me as a peer and as my gentleman lover?
Spanish[es]
¿ Por qué no puedes enorgullecerte de mí, como un colega y como mi cortés novio?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz büszke lenni rám mint egyenrangú és mint az úriember szeretõm?
Portuguese[pt]
Por que você não pode estar orgulhoso de mim como uma colega... e meu cavalheiro amante?
Romanian[ro]
De ce nu eşti mândru de mine ca şi iubitul meu?
Swedish[sv]
Varför kan du inte vara stolt över mig--som min jämställde och älskare?