Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lignin ist in die Zellulose der Zellwände eingelagert und hält sie mit einer solchen Festigkeit zusammen, daß eine Douglasfichte oder Eibensequoie, die sechzig bis neunzig Meter hoch aufragt, heftigen Stürmen zu trotzen vermag.
Greek[el]
Η ξυλίνη κρατεί τα κύτταρα της κυτταρίνης μαζί με τέτοια δύναμι που μπορεί να στηρίξη μια ελάτη Ντάγκλας ή ένα ερυθρόδενδρο, που μπορεί να φθάση σε ύψος 200 έως 300 ποδών, ακόμη και σε καιρό βιαίων ανεμοθυελλών.
English[en]
The lignin holds the cells of cellulose together with such strength that it can support a Douglas fir or redwood that may reach 200 to 300 feet into the air, even in the face of fierce windstorms.
Spanish[es]
La lignina une las células de celulosa con tal fuerza que puede sostener a un abeto Douglas o un redwood, pino gigantesco de California, que puede llegar de 60 a 90 metros de altura, aun ante ventarrones feroces.
Finnish[fi]
Ligniini pitää selluloosan solut yhdessä niin lujasti, että jopa 60–90 metrin korkeuteen kohoavat douglaskuuset ja punapuut voivat pysyä pystyssä rajumyrskyssäkin.
French[fr]
Cette dernière substance, une matière plastique naturelle, assure la cohésion de la cellulose si efficacement qu’un sapin de Douglas ou un séquoia d’une hauteur de 60 à 90 mètres est capable de résister à des vents violents.
Italian[it]
La lignina tiene insieme le cellule di cellulosa con una forza tale che può sostenere un abete americano o una Sequoia sempervirens, alti da sessanta a novanta metri, così che resista a violente bufere.
Japanese[ja]
セルローズでできた細胞はリグニンによって非常な強さで結び合わされているので,60メートルあるいは90メートルもの高さに達するアメリカマツやレッドウッドは強烈な暴風にも耐えられる。
Korean[ko]
목질소는 섬유소의 세포를 단단하고도 강하게 서로 연결시키고 있으므로 미국산 소나무와 삼나무가 60 내지 90‘미터’의 높이로 서 있게 할 수 있으며 맹렬한 폭풍우에도 서 있을 수 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Ligninet holder cellulosecellene sammen med en slik styrke at en douglasgran eller en kjempegran som rager mellom 60 og 90 meter i været, holdes oppe, selv i kraftig uvær.
Dutch[nl]
De lignine houdt de cellulosecellen met zo’n kracht bijeen dat ze een douglasspar of ’redwood’ (Sequoia sempervirens), die wel 60 tot 90 meter hoog de lucht in reikt, overeind kunnen houden, zelfs ondanks hevige stormwinden.
Portuguese[pt]
A lignina mantém coesas as células de celulose com tamanha resistência que pode sustentar uma Douglas fir (árvore conífera Pseudotsuga taxofolia) ou redwood (espécie de sequóia: Sequoia sempervirens) que talvez atinjam 60 a 90 metros de altura, mesmo em confronto com terríveis vendavais.
Swedish[sv]
Ligninet håller cellulosacellerna samman med sådan styrka att det kan bära upp en douglasgran eller ett redwoodträd, som kan nå 60—90 meter upp i luften, till och med under våldsamma stormar.