Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Тя твърди освен това, че е налице непосредствена близост между части от територията, до които се отнасят спорните проекти, и поради това е възможно да е налице значително общо въздействие.
Czech[cs]
23 Krom toho tvrdí, že části oblastí, které jsou dotčeny spornými projekty, spolu sousedí, a je tedy možné, že dojde k významným globálním účinkům.
Danish[da]
23 Den har desuden anført, at de dele af området, der berøres af de omhandlede projekter, er sammenhængende, og at der derfor er sandsynlighed for en væsentlig global indvirkning.
German[de]
23 Außerdem grenzten die von den fraglichen Projekten betroffenen Gebietsteile aneinander, so dass erhebliche Gesamtauswirkungen möglich seien.
Greek[el]
23 Η Επιτροπή ισχυρίζεται εξάλλου ότι τα τμήματα των εκτάσεων τις οποίες αφορούν τα εν λόγω σχέδια γειτνιάζουν και είναι επομένως πιθανόν να υπάρξουν σημαντικές συνολικές επιπτώσεις.
English[en]
23 The Commission adds that the parts of the area affected by the projects in question are contiguous and that it is therefore possible that there may be overall significant effects.
Spanish[es]
23 Afirma además que las partes de los territorios afectados por los proyectos de que se trata son contiguas y que, por lo tanto, es posible que haya repercusiones globales significativas.
Estonian[et]
23 Peale selle kinnitab komisjon, et maa-alad, mida kõnesolevad projektid puudutavad, on teineteisega ühenduses, mistõttu võib nende projektide kogumõju olla oluline.
Finnish[fi]
23 Komissio toteaa lisäksi, että alueet, joita kysymyksessä olevat hankkeet koskevat, ovat yhteydessä toisiinsa ja näin ollen on mahdollista, että toimenpiteillä on merkittäviä yhteisvaikutuksia.
French[fr]
23 Elle affirme en outre qu’il existe une contiguïté entre les parties du territoire concernées par les projets en cause et qu’il est donc possible qu’il y ait des incidences globales significatives.
Hungarian[hu]
23 A Bizottság ezenkívül megerősíti, hogy a szóban forgó projektek által érintett területrészek határosak egymással, így elképzelhető, hogy jelentős globális hatásokkal kell számolni.
Italian[it]
23 Essa afferma inoltre che esiste contiguità tra le parti del territorio interessate dai progetti in questione e che, pertanto, possono prodursi significativi impatti complessivi.
Lithuanian[lt]
23 Be to, ji tvirtina, kad teritorijos dalys, kurioms skirti nagrinėjami projektai, yra greta, todėl projektai gali daryti reikšmingą bendrą poveikį.
Latvian[lv]
23 Komisija turklāt apgalvo, ka pastāv cieša saikne starp tām teritorijas daļām, uz kurām attiecas konkrētie projekti, un ir iespējams, ka pastāv būtiska globāla ietekme.
Maltese[mt]
23 Minbarra dan, hija tafferma illi hemm kontigwità bejn il-partijiet tat-territorju kkonċernati mill-proġetti in kwistjoni u li għalhekk huwa possibbli li jkun hemm implikazzjonijiet globali sinjifikattivi.
Dutch[nl]
23 Daarenboven grenzen de door de bewuste projecten getroffen delen van het grondgebied aan elkaar, zodat er over het geheel genomen significante gevolgen kunnen optreden.
Polish[pl]
23 Stwierdza ona ponadto, że części terytorium, których omawiane przedsięwzięcia dotyczą, sąsiadują ze sobą, i jest w związku z tym możliwe wystąpienie istotnych skutków globalnych.
Portuguese[pt]
23 Afirma, além disso, que há contiguidade entre as partes do território visadas pelos projectos em causa e que é possível, nesta medida, que haja incidências globais significativas.
Romanian[ro]
23 Aceasta afirmă, în plus, că există o continuitate între părțile de teritoriu afectate de proiectele respective și, prin urmare, este posibil să existe efecte globale semnificative.
Slovak[sk]
23 Okrem toho uvádza, že časti území dotknutých predmetnými projektmi navzájom susedia, a je preto možné, že ide o významné globálne dosahy.
Slovenian[sl]
23 Komisija trdi tudi to, da obstaja neposredna bližina med deli območja, na katero se nanašajo zadevni projekti, in je torej mogoče, da obstajajo pomembni globalni vplivi.
Swedish[sv]
23 Kommissionen har vidare hävdat att det finns ett nära samband mellan de delar av området som berörs av de aktuella projekten, och att de således sannolikt kan ha en betydande påverkan totalt sett.