Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie haben viel zur nachhaltigen Entwicklung, zur Achtung der Menschenrechte und der Minderheitenrechte geleistet, Themen, die auch heute in einigen Ländern der Union leider hochaktuell sind.
English[en]
You have also done a lot of work on sustainable development and on respect for human rights and the rights of minorities, something which is also highly topical in certain countries of the Union today, unfortunately.
Spanish[es]
También ha trabajado usted mucho por el desarrollo sostenible, el respeto de los derechos humanos y los derechos de las minorías, algo que también está hoy, desgraciadamente, de plena actualidad en algún país de la Unión.
Finnish[fi]
Olette tehnyt paljon työtä myös kestävän kehityksen sekä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien noudattamisen alalla, ja myös nämä asiat ovat valitettavasti tällä hetkellä hyvin ajankohtaisia joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Vous avez aussi accompli un travail colossal en matière de développement durable et de respect des droits de l’homme et des droits des minorités, un domaine qui, malheureusement, est lui aussi d’actualité dans certains pays de l’Union aujourd’hui.
Italian[it]
Lei si è altresì prodigata molto per lo sviluppo sostenibile, il rispetto dei diritti umani e i diritti delle minoranze, altre tematiche che, sfortunatamente, sono altrettanto attuali, ai nostri giorni, in alcuni paesi dell’Unione.
Portuguese[pt]
Vossa Excelência desenvolveu também uma enorme quantidade de trabalho em prol do desenvolvimento sustentável, dos direitos humanos e dos direitos das minorias, assuntos que, infelizmente, hoje se revestem também da maior actualidade em determinados Estados-Membros da União.
Swedish[sv]
Ni har också arbetat mycket med hållbar utveckling, respekt för de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter, vilket även det tyvärr är en högaktuell fråga i vissa EU-länder i dag.