Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи го до главата на Фрут и после Фрут падна на земята, момичето му пищеше и нещо розово излизаше от главата му.
German[de]
Hat sie Fruit einfach an den Kopf gehalten, und dann ist Fruit zu Boden gegangen,... und sein Mädchen hat gebrüllt,... und so'n pinkes Zeug kam aus seinem Kopf.
Greek[el]
Xώνει το όπλο στο κεφάλι του Φρουτ και ο Φρουτ πέφτει κάτω και η κοπέλα του ουρλιάζει κι αυτή η ροζ αηδία τρέχει από το κεφάλι του.
English[en]
Just put it to Fruit's head, and the next thing Fruit on the ground flopping, and his girl all screaming, and this pink shit coming out the side of his head.
Spanish[es]
Sólo se lo puso en la cabeza a Fruit y cuando quiso acordarse, Fruit está en el suelo, revolcándose y su novia está gritando con mierda rosada asomándole del costado de la cabeza.
Finnish[fi]
Fruit makasi maassa, ja sen tyttöystävä kirkui. Sen päästä tuli jotain vaaleanpunaista paskaa.
French[fr]
Il l'a mis sur la tête de Fruit et juste après, c'était Fruit par terre, avec sa copine qui gueulait... Et ce truc rose qui lui sortait de la tête.
Hungarian[hu]
Odatartotta Fruit fejéhez, a következő pillanatban pedig Fruit már a földön, a csaja sikoltozott, a fejéből meg jött ki ez a rózsaszín izé.
Italian[it]
L'ha puntata alla testa di Fruit, e un attimo dopo Fruit cadeva a terra, la sua ragazza strillava e questa roba rosa gli usciva dalla testa.
Portuguese[pt]
Encostou-a à cabeça do Fruit, ele caiu no chão, estrebuchou, a namorada dele gritava e começou a sair-lhe uma coisa cor-de-rosa de um dos lados da cabeça.
Romanian[ro]
L-a pus pe capul lui Fruit, şi imediat după Fruit a căzut la pământ, cu prietena lui care urla... şi chestia aia roz care-i ieşea din cap.
Slovenian[sl]
Fruit je padel po tleh, iz glave mu je curljalo sranje roza barve.