Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يحتاجون لأعواد الأسنان ؟
Bulgarian[bg]
Трябват им клечки за зъби, нали?
Bosnian[bs]
Trebaju i oni cackalice, zar ne?
Czech[cs]
Noo, třeba by nějaký párátko užili.
Danish[da]
Tja, de skal vel bruge tandstikker, skal de ikke?
German[de]
Sie brauchen Zahnstocher, oder?
Greek[el]
Δε χρειάζονται οδοντογλυφίδες, έτσι δεν είναι;
English[en]
They need toothpicks, don't they?
Spanish[es]
Necesitan palillos de dientes, ¿no?
Estonian[et]
Eks hambaorke läheb neil ka vaja.
Persian[fa]
خوب ، اونا به خلال دندون نياز پيدا ميکنن ، درسته ؟
Finnish[fi]
Kyllä nekin hammastikkuja tarvitsevat.
French[fr]
Si, des cure-dents!
Croatian[hr]
Trebaju i oni cackalice, zar ne?
Hungarian[hu]
Fogpiszkálóra is szükségük van.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka butuh tusuk gigi, ya?
Italian[it]
Avranno pur bisogno di stuzzicadenti, no?
Georgian[ka]
თ ნთგ თმ რპვბაარ ფვოკალკთ, ჱაპ ნვ?
Macedonian[mk]
И нив им требаат чепкалки, зар не?
Malay[ms]
Mereka perlu pencungkil gigi, bukan?
Norwegian[nb]
De trenger da tannpirkere?
Dutch[nl]
Ze hebben toch tandenstokers nodig?
Polish[pl]
Używają chyba wykałaczek?
Portuguese[pt]
Eles usam palitos de dentes, não usam?
Romanian[ro]
Au nevoie de scobitori, nu?
Slovenian[sl]
Tudi oni bi potrebovali zobotrebce, kajne?
Albanian[sq]
Epo, atyre i nevojitet kruese dhëmbësh, apo jo?
Serbian[sr]
Trebaju i oni čačkalice, zar ne?
Swedish[sv]
De behöver väl tandpetare?
Thai[th]
มันกลัวก้างติดฟันน่ะซิ
Turkish[tr]
Zaten onlara da kürdan lazımdı.
Vietnamese[vi]
A, chúng cũng cần tăm xỉa răng mà, phải không?
Chinese[zh]
啊 我 是 说 它们 拿 你 当 牙签