Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا القطار هو كراس رسمك ؟
Bulgarian[bg]
Метрото да не ти е книжка за оцветяване?
Bosnian[bs]
Je li stanica podzemne železnice tvoj blok za skiciranje?
Czech[cs]
Metro je tvůj skicák?
German[de]
Ist die U-Bahn etwa dein Malbuch?
English[en]
Is the subway your sketch book?
Estonian[et]
Kas metroorong on su joonistusblokk?
Persian[fa]
مترو دفتر خاطرات توئه ؟
French[fr]
Le métro c'est pas un cahier à dessin?
Croatian[hr]
Je li stanica podzemne željeznice tvoja mapa za skiciranje?
Hungarian[hu]
Ez metró, nem a kifestőd!
Indonesian[id]
Kau kira kereta ini buku gambarmu?
Italian[it]
La metropolitana è il tuo album dei disegni?
Malay[ms]
Adakah ini buku melukis?
Polish[pl]
Metro to nie blok rysunkowy.
Portuguese[pt]
Isto é o trem ou seu caderno?
Romanian[ro]
Metroul e caietul tău de desen?
Russian[ru]
Метро твой альбом?
Slovenian[sl]
Imaš podzemno za svoj risalni blok?
Turkish[tr]
Metro senin boyama kitabın mı?
Vietnamese[vi]
Tàu điện ngầm cuốn sách của bạn phác thảo?
Chinese[zh]
地铁 是 你 的 写生 簿 吗 ?