Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لديه إطار حديدى فى رأسه
Bulgarian[bg]
Той има шибана кръстачка забита в главата.
Bosnian[bs]
Pa, glava mu je probijena jebenim ključem za kotače.
Czech[cs]
No, v hlavě má zapíchnutý klíč na pneumatiky.
Danish[da]
Han har en krydsnøgle gennem hovedet.
English[en]
Well, he has a fucking tire iron through his head.
Spanish[es]
Tiene una llave de cruz atravesándole la cabeza.
Persian[fa]
خب, يه آچار چرخ توي اون سرش فرو رفته.
French[fr]
Eh bien, on lui a enfoncé une putain de clé en croix dans la tête.
Hebrew[he]
ובכן, יש לו לום תקוע בראש.
Croatian[hr]
Pa, glava mu je probijena jebenim ključem za kotače.
Hungarian[hu]
Átment az agyán egy kibaszott kerékkulcs.
Indonesian[id]
Ada besi itu yang menembus kepalanya.
Italian[it]
Insomma... se ha una chiave per le ruote piantata in testa.
Latvian[lv]
Viņam galvā ir sasodīta skrūvatslēga.
Dutch[nl]
Nou, hij heeft een verdomde kruissleutel in z'n hoofd.
Polish[pl]
W głowie ma jebany klucz do opon.
Portuguese[pt]
Bem tem uma maldita chave de roda em sua cabeça.
Romanian[ro]
Ei bine, are un levier infipt in cap.
Slovak[sk]
No, má tým posraným náradím prerazenú hlavu.
Slovenian[sl]
Železo za gume ima v glavi.
Albanian[sq]
Paj, ka një shufër hekuri në kokën e tij.
Serbian[sr]
Pa, ima jebeno železo za gume kroz njegovu glavu.
Turkish[tr]
Tamam, Arasından lanet bir lastik demiri geçmiş.
Chinese[zh]
是 的 , 他 被 輪 月台 鐵架 戳穿 了 腦袋