Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملابس الفضفاضة و الرثة لم تكن تناسبني مطلقاً
Bulgarian[bg]
Разкаянието не ми дава мира.
Czech[cs]
Lítost mi nesluší.
German[de]
Sack und Asche waren letztlich doch nichts für mich.
Greek[el]
Τα ράσα δεν μου ταίριαζαν τελικά.
English[en]
Sack-cloth and ashes didn't suit me after all.
Spanish[es]
La arpillera y las cenizas no me sentaban bien, después de todo.
Hungarian[hu]
A zsákruha és a hamu nem illik hozzám.
Dutch[nl]
Dat boetekleed stond me toch eigenlijk niet zo goed.
Polish[pl]
Manifestowanie skruchy ubiorem nie do końca mi jednak pasowało.
Portuguese[pt]
Aniagem e cinzas não me caem bem afinal de contas.
Romanian[ro]
La urma urmei, hainele de pocăinţă nu mi se potrivesc.
Serbian[sr]
Loša odeća i prašina mi uopšte ne pristaju.
Turkish[tr]
Yas tutmak bana pek de yakışmıyor.