Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение, с което жалбоподателят се изключва от проектите INACHUS и ZONeSEC;
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí vyloučit žalobkyni z projektů INACHUS a ZONeSEC;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse om at udelukke sagsøgeren fra projekterne INACHUS og ZONeSEC annulleres.
German[de]
den angefochtenen Beschluss, mit dem sie von den Projekten INACHUS und ZONeSEC ausgeschlossen wurde, für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλομένη απόφαση περί αποκλεισμού της προσφεύγουσας-ενάγουσας από τα σχέδια INACHUS και ZONeSEC·
English[en]
annul the contested decision excluding the applicant from the INACHUS and ZONeSEC projects;
Spanish[es]
se anule la decisión impugnada de excluir a la demandante de los proyectos INACHUS y ZONeSEC;
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus jätta hageja välja projektidest INACHUS ja ZONeSEC;
Finnish[fi]
kumoamaan riidanalaisen päätöksen, jolla kantaja suljetaan hankkeiden INACHUS ja ZONeSEC ulkopuolelle
French[fr]
annuler la décision attaquée d’exclure la requérante des projets INACHUS et ZONeSEC;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku o isključivanju tužitelja iz projekata INACHUS i ZONeSEC;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a megtámadott határozatot, amely a felperest kizárja az INACHUS és ZONeSEC projektek alól;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata di escludere il ricorrente dai progetti INACHUS e ZONeSEC;
Lithuanian[lt]
Panaikinti skundžiamą sprendimą pašalinti ieškovę iš projektų INACHUS ir ZONeSEC;
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu par prasītājas izslēgšanu no projektiem INACHUS un ZONeSEC;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata li teskludi lir-rikorrenti mill-proġetti INACHUS u ZONeSEC;
Dutch[nl]
het besluit tot verzoeksters uitsluiting van het INACHUS-project en het ZONeSEC-project nietig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji o wykluczeniu jej z projektów INACHUS i ZONeSEC;
Portuguese[pt]
Anular a decisão impugnada que exclui a recorrente dos projetos INACHUS e ZONeSEC;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate privind excluderea reclamantei de la proiectele INACHUS și ZONeSEC;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie, ktoré vylučuje žalobcu z projektov INACHUS a ZONeSEC,
Slovenian[sl]
izpodbijani sklep o izključitvi tožeče stranke iz projektov INACHUS in ZONeSEC razglasi za ničen;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet att utesluta sökanden från projekten INACHUS och ZONeSEC,