Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, gedurende Januarie, vier sy inwoners—Paulistanos—sy 440ste herdenking.
Arabic[ar]
والآن، يحتفل سكانها — الذين يُدعَون پاوْليسْتانوس — في كانون الثاني بعيدها الـ ٤٤٠.
Cebuano[ceb]
Niining bulana, Enero, ang mga molupyo niini —mga Paulista —nagsaulog sa iyang ika-440ng kasumaran.
Danish[da]
I januar i år fejrer indbyggerne — Paulistanos — dens 440. fødselsdag.
German[de]
Jetzt, im Januar, feiern ihre Bewohner — die Paulistas — das 440jährige Bestehen der Stadt.
Greek[el]
Τώρα, στη διάρκεια του Ιανουαρίου, οι κάτοικοί της—οι Παουλίστας—γιορτάζουν την 440ή της επέτειο.
English[en]
Now, during January, its residents —Paulistanos— are celebrating its 440th anniversary.
Spanish[es]
Durante este mes de enero sus habitantes, llamados paulistanos, celebran su 440 aniversario.
Finnish[fi]
Kuluvan tammikuun aikana sen asukkaat, paulistanot, viettävät sen perustamisen 440-vuotisjuhlia.
Croatian[hr]
Sada tokom siječnja, njegovi stanovnici — Paulistanos — slave njegovu 440. godišnjicu.
Hungarian[hu]
Idén januárban ünneplik lakosai — Paulistanos — a város 440. évfordulóját.
Indonesian[id]
Sekarang, selama bulan Januari, penduduknya—Paulistanos—sedang merayakan hari jadinya yang ke-440.
Iloko[ilo]
Ita a bulan ti Enero, selselebraran dagiti umilina—dagiti Paulistano—ti maika-440 nga anibersariona.
Italian[it]
Proprio durante questo mese di gennaio i suoi abitanti — i paulistanos — ne celebrano il 440° anniversario.
Korean[ko]
이제 1월중에 이 도시 주민—파울리스타노—은 도시 건설 440주년을 기념한다.
Norwegian[nb]
Nå i januar feirer dens innbyggere — de såkalte paulistanos — byens 440-års jubileum.
Dutch[nl]
In januari van dit jaar vieren haar inwoners — Paulistas — haar 440ste verjaardag.
Portuguese[pt]
Agora em janeiro, seus moradores — os paulistanos — celebram seu 440.° aniversário.
Romanian[ro]
În ianuarie anul acesta, locuitorii săi — paulistanos — au celebrat cea de-a 440-a aniversare a sa.
Russian[ru]
В нынешнем январе, его жители отпраздновали 440-летие своего города.
Slovak[sk]
Teraz v januári oslavujú jeho obyvatelia — Paulistanos — 440. výročie jeho založenia.
Swedish[sv]
Nu under januari firar invånarna — som kallas paulistanos — stadens 440-årsjubileum.
Swahili[sw]
Sasa, katika Januari, wakazi walo—Paulistas—wanasherehekea mwaka walo wa 440 tangu lianzishwe.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa Enero, ipagdiriwang ng mga residente nito —mga Paulista —ang ika-440 anibersaryo nito.
Ukrainian[uk]
Тепер, протягом січня, його жителі, паулістаси, святкують 440-ву річницю свого міста.
Zulu[zu]
Manje, phakathi no-January, izakhamuzi zayo—ama-Paulistano—zigubha unyaka wayo wama-440 ikhona.