Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lignende virkninger kan eventuelt tillaegges en kollektiv overenskomst, der er blevet erklaeret for bindende.
German[de]
Vergleichbare Wirkungen könnten allenfalls einem allgemeinverbindlich erklärten Tarifvertrag zukommen.
Greek[el]
Ανάλογα αποτελέσματα θα μπορούσαν σε οριακή περίπτωση να αναγνωρισθούν σε συλλογική συμφωνία κηρυχθείσα υποχρεωτική.
English[en]
Similar effects could, at most, be attributed to a collective agreement declared to be generally binding.
Spanish[es]
Sostiene que a lo sumo se pueden reconocer efectos análogos a un convenio colectivo declarado obligatorio.
Finnish[fi]
Ainoastaan luonteeltaan yleissitovalla työehtosopimuksella voitaisiin ajatella olevan vastaavanlaisia vaikutuksia.
French[fr]
Des effets analogues pourraient à la limite être conférés à un accord collectif déclaré obligatoire.
Italian[it]
Analoghi effetti potrebbero eventualmente spettare solo ad un accordo collettivo dichiarato efficace erga omnes.
Dutch[nl]
Hooguit aan een collectieve overeenkomst die algemeen verbindend is verklaard, kan eventueel een analoge werking worden toegekend.
Portuguese[pt]
Em última análise, era possível conferir efeitos semelhantes a um acordo de empresa declarado obrigatório.
Swedish[sv]
Endast kollektivavtal som har förklarats vara allmänt bindande har eventuellt jämförbara verkningar.