Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přeji si jít na Centrálu a přiznat se k té nepodepsané poštovní poukázce než to objeví.
English[en]
My wish is to go to headquarters and admit to an unsigned postal order before they even discover it.
Spanish[es]
Mi deseo es ir a la oficina central y admitir que entregué un giro sin firmar, antes que lo descubran.
Croatian[hr]
Želja mi je otići u središnjicu i priznati i prije nego što otkriju da je uputnica ostala nepotpisana.
Hungarian[hu]
El akarok menni a központba, hogy beismerjek egy aláíratlan pénzes utalványt, mielőtt még észrevennék.
Italian[it]
Mi auguro di andare alla sede centrale e... confessare l'invio di un vaglia non firmato prima che lo scoprano.
Polish[pl]
Chcę pojechać do głównego biura i przyznać się do niepodpisanego przekazu nim to odkryją.
Portuguese[pt]
Meu desejo é ir à Central e admitir um Vale Postal não assinado, antes que descubram.
Russian[ru]
Я хочу поехать в главный офис и признаться, что выдала деньги без подписи до того, как они это обнаружат.