Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفع ثمن سوء أفعاله
Bulgarian[bg]
Пилетата се прибират вкъщи.
Bosnian[bs]
Kokoši se vraćaju kući svom pijetlu.
Czech[cs]
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu...
German[de]
Böse Taten fallen auf den Übeltäter zurück.
English[en]
Chickens coming home to roost.
Spanish[es]
Tus errores se te vuelven en contra.
Finnish[fi]
Kanat palaavat kukkojen luokse.
French[fr]
On récolte ce qu'on sème.
Hungarian[hu]
A csirke aludni tér.
Dutch[nl]
Iedereen moet uiteindelijk boeten voor zijn daden.
Polish[pl]
Niósł wilk razy kilka, ponieśli i wilka.
Portuguese[pt]
Frangos vindo para casa para assar.
Romanian[ro]
Puii vin acasă să se odihnească.
Slovenian[sl]
Prišel je vrag po svoje.
Serbian[sr]
Kokoške se vraćaju kući pevcu.
Turkish[tr]
Alma mazlumun ahını, çıkar aheste aheste.