Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Промишлен дизайн на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ три кутийки за напитки - Предходен промишлен дизайн - Основание за обявяване на недействителност - Оригиналност - Различно общо впечатление - Член 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 6/2002 - Няколко продукта, представляващи единен предмет - Обхват на описанието на регистрирания промишлен дизайн на Общността - Задължение за мотивиране - Заместване на страна по спора))
Danish[da]
((EF-design - ugyldighedssag - registreret EF-design, der gengiver tre dåser - tidligere design - ugyldighedsgrund - individuel karakter - anderledes helhedsindtryk - artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 - samling af artikler, der udgør en enkelt genstand - rækkevidde af beskrivelsen af et registreret EF-design - begrundelsespligt - udskiftning af en part i sagen))
Greek[el]
([Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Διαδικασία για την κήρυξη της ακυρότητας - Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει τρία μεταλλικά κουτιά ποτών - Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα - Λόγος κηρύξεως της ακυρότητας - Εξατομικευμένος χαρακτήρας - Διαφορετική συνολική εντύπωση - Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (EK) 6/2002 - Σύνολο που αποτελεί ένα ενιαίο αντικείμενο - Περιεχόμενο της περιγραφής του καταχωρισθέντος κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Υποκατάσταση διαδίκου])
English[en]
((Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing three cans - Earlier design - Ground for invalidity - Individual character - Different overall impression - Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 - Group of articles constituting a single unit - Scope of the description of the registered Community design - Obligation to state reasons - Replacement of a party to the proceedings))
Spanish[es]
([«Dibujo o modelo comunitario - Procedimiento de nulidad - Dibujo o modelo comunitario registrado que representa tres latas - Dibujo o modelo anterior - Causa de nulidad - Carácter singular - Diferente impresión general - Artículo 6 y artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 - Conjunto de productos que constituye un objeto unitario - Alcance de la descripción del dibujo o modelo comunitario registrado - Obligación de motivación - Sucesión procesal»])
Estonian[et]
((Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Kolme joogipurki kujutav registreeritud ühenduse disainilahendus - Varasem disainilahendus - Kehtetuse alus - Eristatavus - Erinev üldmulje - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b - Üksikobjekti moodustavate esemete kogum - Registreeritud ühenduse disainilahenduse kirjelduse ulatus - Põhjendamiskohustus - Kohtumenetluse poole asendamine))
Finnish[fi]
((Yhteisömalli - Mitättömyysmenettely - Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää kolmea tölkkiä - Aiempi malli - Mitättömyysperuste - Yksilöllinen luonne - Erilainen kokonaisvaikutelma - Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta - Sellaisten esineiden kokonaisuus, jotka muodostavat yhtenäisen tuotteen - Rekisteröidyn yhteisömallin kuvauksen ulottuvuus - Perusteluvelvollisuus - Asianosaisen sijaan tuleminen oikeudenkäynnissä))
French[fr]
([«Dessin ou modèle communautaire - Procédure de nullité - Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant trois canettes - Dessin ou modèle antérieur - Motif de nullité - Caractère individuel - Impression globale différente - Article 6 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 6/2002 - Ensemble d’articles constituant un objet unitaire - Portée de la description du dessin ou modèle communautaire enregistré - Obligation de motivation - Substitution d’une partie au litige»])
Hungarian[hu]
((„Közösségi formatervezési minta - Megsemmisítési eljárás - Három italdobozt ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta - Korábbi formatervezési minta - Megsemmisítési ok - Egyéni jelleg - Eltérő összbenyomás - A 6/2002/EK rendelet 6. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja - Egységes egészet képező tárgyat alkotó cikkek együttese - A lajstromozott közösségi formatervezési minta leírásának terjedelme - Indokolási kötelezettség - Valamely peres fél helyett történő perbelépés”))
Italian[it]
([«Disegno o modello comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Disegno o modello comunitario registrato che raffigura tre lattine - Disegno o modello anteriore - Cause di nullità - Carattere individuale - Impressione generale differente - Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002 - Insieme di prodotti che costituisce un oggetto unitario - Portata della descrizione del disegno o modello comunitario registrato - Obbligo di motivazione - Sostituzione di una parte in causa»])
Lithuanian[lt]
((Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis tris alaus skardines - Ankstesnis dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Individualios savybės - Skirtingas bendras įspūdis - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Vieną objektą sudaranti daiktų visuma - Registruoto Bendrijos dizaino aprašymo apimtis - Pareiga motyvuoti - Ginčo šalies pakeitimas))
Maltese[mt]
([“Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta tliet laned - Disinn preċedenti - Raġuni għal invalidità - Karattru individwali - Impressjoni ġenerali differenti - Artikolu 6 u l-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 - Numru ta’ oġġetti li jikkostitwixxu oġġett wieħed - Portata tad-deskrizzjoni tad-disinn Komunitarju rreġistrat - Obbligu ta’ motivazzjoni - Sostituzzjoni ta’ parti fil-kawża”])
Polish[pl]
([Wzór wspólnotowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru - Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający trzy puszki - Wcześniejszy wzór wspólnotowy - Podstawa unieważnienia - Indywidualny charakter - Inne całościowe wrażenie - Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002 - Zbiór artykułów stanowiących pojedynczy przedmiot - Zakres opisu zarejestrowanego wzoru wspólnotowego - Obowiązek uzasadnienia - Wstąpienie do sprawy w miejsce jednej ze stron sporu])
Portuguese[pt]
(«Desenho ou modelo comunitário - Processo de declaração de nulidade - Desenho ou modelo comunitário registado que representa três latas - Desenho ou modelo anterior - Causa de nulidade - Caráter singular - Impressão global diferente - Artigo 6.o e artigo 25.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 6/2002 - Conjunto de artigos que constituem um objeto unitário - Alcance da descrição do desenho ou modelo comunitário registado - Dever de fundamentação - Substituição de uma parte no litígio»)
Swedish[sv]
((Gemenskapsformgivning - Ogiltighetsförfarande - Registrerad gemenskapsformgivning för tre burkar - Tidigare formgivning - Ogiltighetsgrund - Särprägel - Olika helhetsintryck - Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 - En kombination av artiklar som utgör ett enda föremål - Innebörden av beskrivningen av den registrerade gemenskapsformgivningen - Motiveringsskyldighet - Övertagande av en parts talan))