Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва отново да образоваме и обучим работната си сила, за да е в състояние да заеме тези работни места.
Czech[cs]
Musíme rekvalifikovat a odborně vzdělat pracovní síly, aby byly schopny tato pracovní místa zastávat.
Danish[da]
Omskole og uddanne vores arbejdsstyrke til at træde ind i disse jobs.
German[de]
Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden, damit sie in der Lage sind, diese Art von Arbeit auszuüben.
Greek[el]
Πρέπει να επανεκπαιδεύσουμε και να καταρτίσουμε το εργατικό δυναμικό μας ώστε να είναι σε θέση να αναλάβει αυτές τις θέσεις εργασίας.
English[en]
We need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.
Spanish[es]
Debemos reeducar y formar a nuestros trabajadores para que sean capaces de acceder a esos empleos.
Estonian[et]
Peame oma tööjõudu ümber õpetama ja koolitama, et töötajad saaksid neid töid vastu võtta.
Finnish[fi]
Meidän on uudelleenkoulutettava ja koulutettava työvoimaa, jotta se voi ottaa vastaan näitä työpaikkoja.
French[fr]
Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois.
Hungarian[hu]
Át és ki kell képeznünk a munkavállalókat, hogy képesek legyenek ellátni ezeket a munkákat.
Italian[it]
Bisogna rieducare e formare la nostra forza lavoro in maniera che sia in grado di occupare questi posti.
Lithuanian[lt]
Turime iš naujo apmokyti ir perkvalifikuoti darbo jėgą, kad ji galėtų dirbti naujose darbo vietose.
Latvian[lv]
Jāpārkvalificē un no jauna jāapmāca darbaspēks tā, lai tas varētu uzņemties veikt šos darbus.
Dutch[nl]
We moeten ons arbeidspotentieel omscholen en opleiden voor deze banen.
Polish[pl]
Musimy na nowo edukować i szkolić naszą siłę roboczą, aby mogła podejmować pracę na tych stanowiskach.
Portuguese[pt]
Precisamos de requalificar e formar a nossa força de trabalho para que possa assumir essas tarefas.
Romanian[ro]
Trebuie să reeducăm şi să formăm forţa de muncă pentru a putea ocupa aceste locuri de muncă.
Slovak[sk]
Musíme rekvalifikovať a zaškoliť pracovníkov, aby boli schopní nastúpiť na tieto pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Delovno silo moramo dopolnilno izobraziti in usposobiti za nova delovna mesta.
Swedish[sv]
Vi måste omskola och utbilda vår arbetskraft för att kunna tillsätta dessa jobb.