Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Ngo ma watwero timone ka wacako bedo ki akalakala i cwinywa i kom jami ma Jehovah otimo?
Adangme[ada]
12 Mɛni wa ma nyɛ maa pee ke wa susu kaa wa nui Yehowa sisi ngɛ nɔ́ ko nɛ e pee aloo nɔ́ ko nɛ e ngmɛ blɔ nɛ e ba a he?
Afrikaans[af]
12 Wat kan ons doen as ons sondige hart party van Jehovah se handelinge begin bevraagteken?
Amharic[am]
12 ኃጢአተኞች በመሆናችን ይሖዋ የሚወስዳቸውን እርምጃዎች ትክክለኛነት በልባችን መጠራጠር ብንጀምርስ?
Arabic[ar]
١٢ مَاذَا نَفْعَلُ إِذَا رَاحَ قَلْبُنَا ٱلْخَاطِئُ يُشَكِّكُ فِي بَعْضِ أَفْعَالِ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
12 Günahlı ürəyimizdə Yehovanın işlərini şübhə altına almaq meyli yaranırsa, nə edə bilərik?
Baoulé[bci]
12 Sɛ e wunman ninnge nga Zoova yo be’n be wlɛ’n, nán maan e fa e ya’n guɛ i su.
Central Bikol[bcl]
12 Ano an puwede tang gibuhon kun an nagkapira sa mga ginigibo ni Jehova kinukuwestiyon na kan satong makasalan na puso?
Bemba[bem]
12 Cinshi twingacita nga ca kuti umutima wesu watendeka ukutwishika ifyo Yehova acita?
Bulgarian[bg]
12 Какво да направим, ако несъвършеното ни сърце ни подтикне да поставяме под въпрос някои действия на Йехова?
Bangla[bn]
১২ আমাদের পাপপূর্ণ হৃদয় যদি যিহোবার কিছু কাজ সম্বন্ধে প্রশ্ন করতে শুরু করে, তাহলে আমরা কী করতে পারি?
Catalan[ca]
12 Què podem fer si el nostre cor imperfecte comença a qüestionar la manera de fer de Jehovà?
Garifuna[cab]
12 Kei le anihein lubéi figóu tidan wanigi, ka gayarabei wadügüni anhoun agumesera adüga lun wasaminarun mabuidun lan le ladügübei Heowá o le lígirubei lun lasuseredun?
Cebuano[ceb]
12 Unsay atong buhaton kon ang atong makasasalang kasingkasing mosugod sa pagkuwestiyon sa pipila ka gihimo ni Jehova?
Chuukese[chk]
12 Met sipwe tongeni féri ika letipach ese unuséch a poputá le tipemwaramwareiti ekkóch féfférún Jiowa kewe?
Hakha Chin[cnh]
12 Jehovah tuahmi asiloah umnak nawl a awnhmi kha kan hna a tlak lo ahcun zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
12 Ki nou kapab fer si nou leker enparfe i pous nou pour konmans kestyonn serten keksoz ki Zeova i fer?
Czech[cs]
12 V některých situacích bychom si mohli říkat, proč Jehova něco takového způsobil nebo připustil.
Chuvash[cv]
12 Иеговӑн хӑш-пӗр ӗҫӗсем тӗрӗс пулнӑ пирки пирӗн ҫылӑхлӑ чӗре иккӗленме пуҫларӗ пулсан, эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
12 Hvad nu hvis vores syndige hjerte begynder at sætte spørgsmålstegn ved noget af det Jehova gør?
German[de]
12 Wie können wir gegensteuern, wenn unser zur Sünde neigendes Herz anfängt, mit der Vorgehensweise Jehovas zu hadern?
Ewe[ee]
12 Ne míaƒe dzi madebliboa na míeva le ɖi kem Yehowa ƒe nuwɔna aɖewo la, nu kae míate ŋu awɔ?
Efik[efi]
12 Nso ke ikpanam edieke itọn̄ọde ndikere ke se Jehovah anamde inenke?
Greek[el]
12 Τι μπορούμε να κάνουμε αν η αμαρτωλή καρδιά μας αρχίζει να αμφισβητεί κάποιες από τις ενέργειες του Ιεχωβά;
English[en]
12 What can we do if our sinful heart starts to question some of Jehovah’s activities?
Spanish[es]
12 ¿Qué podemos hacer si nuestro corazón inclinado al pecado comienza a cuestionar lo que Jehová hace o permite?
Estonian[et]
12 Mida teha, kui meie patune süda hakkab kahtlema mõne Jehoova teo õigsuses?
Persian[fa]
۱۲ اگر دل گناهکارمان برخی از اعمال یَهُوَه را زیر سؤال برد چه میتوان کرد؟
Finnish[fi]
12 Mitä voimme tehdä, jos syntinen sydämemme alkaa kyseenalaistaa Jehovan menettelyjä?
Fijian[fj]
12 Na cava meda nanuma tiko ke sa tekivu lomatarotarotaka na lomada ivalavala ca eso na ka e cakava o Jiova?
French[fr]
12 Comment réagir si nous commençons à voir les actions de Jéhovah d’un œil critique ?
Ga[gaa]
12 Mɛni esa akɛ wɔfee kɛji wɔkɛ Yehowa kpãaa gbee yɛ nɔ ko ni efee loo nɔ ko ni eŋmɛ gbɛ ni eba lɛ nakai lɛ he?
Gilbertese[gil]
12 Tera ae ti na karaoia ibukin aki kororaoin nanora ngkana ti a moanna n nanououa ibukin ana mwakuri tabeua Iehova?
Guarani[gn]
12 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñañepyrũramo jahekase defékto Jehová ojapóvare?
Gujarati[gu]
૧૨ યહોવા જે કંઈ કરે છે કે ચાલવા દે છે એના પર આપણું પાપી દિલ સવાલ ઉઠાવવા લાગે તો, આપણે શું કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
12 Nnojorüle anain saaʼin wamüin wanee kasa naainjaka Jeʼwaa, malaa neʼe tü jülüjakat waaʼin.
Gun[guw]
12 Etẹwẹ mí sọgan wà eyin mí jẹ homọdọdo nuyiwa Jehovah tọn delẹ go ji to ahun mapenọ mítọn mẹ?
Ngäbere[gym]
12 Jehová tä kukwe nuainne o tuenmetre nemen bare ye ñaka tuin kwin nie angwane, ¿ni raba dre nuainne?
Hausa[ha]
12 Mene ne za mu iya yi sa’ad da muka soma yin shakkar yadda Jehobah yake yin wasu abubuwa ko kuma yake ƙyale su faru?
Hebrew[he]
12 מה נוכל לעשות אם לבנו החוטא יתחיל לפקפק בחלק מפעלי יהוה?
Hindi[hi]
12 अपने पापी दिल की वजह से जब हम यहोवा के कुछ कामों पर सवाल उठाने लगते हैं, तो हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
12 Ano ang himuon naton kon daw ginakuwestyon na sang aton makasasala nga tagipusuon ang iban nga ginahimo ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
12 Dahaka ita karaia be namo, bema eda goevadae lasi kudouna ai Dirava ena kara haida ita abia dae lasi?
Croatian[hr]
12 Što možemo učiniti ako počnemo sumnjati u ispravnost nekih Jehovinih postupaka?
Haitian[ht]
12 Ki sa n ka fè si kè nou ki anba enfliyans peche kòmanse fè n gen dout sou kèk nan bagay Jewova fè oswa li kite rive?
Hungarian[hu]
12 Mit tehetünk, ha gyarló szívünk kifogásolja Jehova tetteit?
Western Armenian[hyw]
12 Ի՞նչ կրնանք ընել, եթէ մեր մեղաւոր սիրտը սկսի Եհովայի կարգ մը գործունէութիւններուն նկատմամբ կասկածներ ունենալ։
Indonesian[id]
12 Apa yang dapat kita lakukan jika hati kita yang berdosa mulai meragukan beberapa hal yang Yehuwa lakukan?
Igbo[ig]
12 Gịnị ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na anyị echee na ihe Jehova mere ma ọ bụ ihe o kwere ka o mee ezighị ezi?
Iloko[ilo]
12 Ania ti mabalin nga aramidentayo no mangrugi a kuestionaran ti managbasol a pusotayo ti dadduma nga ar-aramid ni Jehova?
Icelandic[is]
12 Hvað getum við gert ef við förum að tortryggja ákvarðanir Jehóva?
Isoko[iso]
12 Eme ma rẹ sai ru nọ udu o tẹ be viẹ omai họ roro nọ Jihova o bi ru eware jọ thọ?
Italian[it]
12 Cosa possiamo fare se il nostro cuore peccaminoso inizia a mettere in discussione l’operato di Geova?
Japanese[ja]
12 エホバの行なう事柄や許しておられる事柄に疑問を感じるときは,どうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
12 რის გაკეთება შეგვიძლია, თუ ჩვენს გულში ეჭვქვეშ ვაყენებთ იეჰოვას საქმეებს?
Kongo[kg]
12 Inki beto lenda sala kana ntima na beto ya masumu me kuma kusepela ve na mambu ya nkaka yina Yehowa ke sala?
Kikuyu[ki]
12 Tũngĩka atĩa tũngĩambĩrĩria gwĩkĩrĩra nganja njĩra cia Jehova cia gwĩka maũndũ?
Kuanyama[kj]
12 Ohatu ka ninga po shike ngeenge otwa limbililwa momitima detu osho Jehova a ninga ile osho a pitika shi ningwe?
Kazakh[kk]
12 Күнәкар жүрегіміз Ехобаның кейбір істеріне күмәндана бастаса, не істесек болады?
Kalaallisut[kl]
12 Jehovap iliuuserisimasai imaluunniit pisut akuerisartagai apeqquserutsigit sussaagut?
Kimbundu[kmb]
12 Ihi i tua tokala ku bhanga se ku muxima uetu tu mateka ku kala ni phata ia ima i bhanga Jihova?
Korean[ko]
12 우리가 여호와께서 하시는 일에 대해 마음속으로 의문을 품게 된다면 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
12 Twakonsha kuba byepi inge muchima wetu wa bundengamambo watendeka kuzhinauka jishinda jubilamo Yehoba bintu?
Kwangali[kwn]
12 Yisinke natu rugana nsene kapi tuna kukwatesa ko eyi a rugana Jehova ndi eyi a pulisire yi horoke?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Adieyi tulenda vanga kele vo ntim’eto wasumuka uyantikidi kutufila mu katikisa e mpila ina Yave kevangilanga mambu?
Kyrgyz[ky]
12 Эгер анткор жүрөгүбүз Жахабанын айрым иштеринин тууралыгына күмөн санай баштаса, эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
12 Kiki kye tuyinza okukola singa tutandika okulowooza nti engeri Yakuwa gy’akolamu ebintu si ntuufu?
Lingala[ln]
12 Tokoki kosala nini soki na kati ya motema na biso bato ya masumu tobandi kokanisa ete makambo mosusu oyo Yehova azali kosala ezali mabe?
Lozi[loz]
12 Lu kona ku ezañi haiba lu sa lumelelani ni za eza Jehova kamba za tuhelela kuli li ezahale?
Lithuanian[lt]
12 Kaip tada, jei pradedame abejoti, ar Jehovos sprendimai iš tikrųjų teisingi?
Luba-Katanga[lu]
12 Le tukalonga namani shi mutyima wetu wabubi ubashilula kutatana mingilo imo ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
12 Tudi mua kuenza tshinyi muoyo wetu wa bena mibi wowu mutuadije kuelekana bua amue malu adi Yehowa wenza?
Luvale[lue]
12 Vyuma muka tunahase kulinga kachi nge muchima wetu washili unaputuka kutulingisa tufwefulule vilinga vyaYehova?
Lunda[lun]
12 Tunateli kwila ñahi neyi muchima wetu wabula kuwanina wutachika kujinoka nyidimu yaYehova yikwawu?
Luo[luo]
12 Wanyalo timo ang’o kapo ni chunywa morem ok mor gi gima Jehova timo kata oweyo mondo otimre?
Lushai[lus]
12 Kan thinlung sual tak hian Jehova thiltih ṭhenkhatte a ringhlel ṭan a nih chuan eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
12 Ko varētu iesākt, ja konstatējam, ka mūsu grēcīgā sirds ir sākusi apšaubīt Jehovas rīcību?
Huautla Mazatec[mau]
12 Jméni xi sʼiaan kʼiatsa tsín sasénná jmeni xi sʼín je Jeobá kʼoa tsa tsjoáʼnde jmeni xi sakʼoa ma.
Coatlán Mixe[mco]
12 ¿Ti mbäät nduˈunëm pën kyaj ndukjotkëdakëm tijatyë Jyobaa tyuumpy o nyasˈijxëp?
Morisyen[mfe]
12 Ki nou kapav faire si nou pa d’accord avek seki Jéhovah faire ou-soit permette?
Malagasy[mg]
12 Inona no azontsika atao raha manomboka misalasala isika hoe mety sa tsia ny ataon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
12 Ta eo jemaroñ kõm̦m̦ane el̦aññe ejjab buñbũruod kõn men ko Jeova ej kõm̦m̦ani ak kõtl̦o̦k bwe ren wal̦o̦k?
Macedonian[mk]
12 Што ако во срцето не се согласуваме со она што Јехова го прави или го дозволува?
Malayalam[ml]
12 നമ്മുടെ പാപപൂർണമായ ഹൃദയം യഹോവയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയെ ചോദ്യംചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
12 Еховатай санал нийлэхгүй юм гарвал яах вэ?
Mòoré[mos]
12 Bũmb a Zeova sẽn maan wall a sẽn bas tɩ beẽ sã n pa noom-do, bõe la d tõe n maane?
Marathi[mr]
१२ यहोवाच्या काही कार्यांबद्दल आपल्या पापी मनात प्रश्न निर्माण होऊ लागल्यास काय?
Malay[ms]
12 Apakah yang boleh kita lakukan jika kita meragui tindakan Yehuwa?
Maltese[mt]
12 X’nistgħu nagħmlu jekk il- qalb midinba tagħna tibda tiddubita xi ftit mill- attivitajiet taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၁၂ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အပြစ်ရှိတဲ့စိတ်နှလုံးက ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို စအပြစ်တင်လာပြီဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
12 Hva kan vi gjøre hvis vårt ufullkomne hjerte begynner å sette spørsmålstegn ved noen av Jehovas gjerninger?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 ¿Toni uelis tikchiuaskej komo toyolo tein tajtakolej peua kinemilia ox kuali tein Jiova kichiua oso kikaua?
North Ndebele[nd]
12 Kuyini esingakwenza nxa inhliziyo yethu elesono isiqalisa ukusola ezinye izindlela zikaJehova?
Nepali[ne]
१२ यहोवाले गर्नुभएको कामबारे हाम्रो मनमा शङ्काउपशङ्का आउन थालेमा के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
12 Oshike tatu vulu okuninga po ngele omitima dhetu omilunde odha tameke okukala dha limbililwa iilonga yimwe yaJehova?
Niuean[niu]
12 Ko e heigoa ka taute e tautolu ka nakai talia e tautolu e mena ne taute e Iehova po ke fakaatā ke tupu?
Dutch[nl]
12 Wat kunnen we doen als we in ons hart bepaalde dingen die Jehovah doet of toelaat in twijfel trekken?
South Ndebele[nr]
12 Singenzani nengabe ihliziyo yethu enesono ithoma ukuzaza eminye yemisebenzi kaJehova?
Northern Sotho[nso]
12 Re swanetše go dira’ng ge pelo ya rena yeo e sekametšego go dira sebe e belaela mediro ya Jehofa?
Nyanja[ny]
12 Kodi tingatani ngati tayamba kukayikira njira zina za Yehova mumtima mwathu?
Nyaneka[nyk]
12 Oityi tupondola okulinga inkha katutavela ovipuka vimwe Jeova alinga?
Nyankole[nyn]
12 Nitubaasa kukora ki twatandika kubangaanisa aha bi Yehova arikukora?
Nzima[nzi]
12 Saa yɛ ahonle ne mɔɔ tɔ kɔ ɛtane zo la bɔ ɔ bo kɛ ɔsu Gyihova gyimalilɛ bie mɔ anwo kpolera a, duzu a yɛbahola yɛayɛ a?
Oromo[om]
12 Garaan keenya inni cubbamaan, wanta Yihowaan godhu tokko tokko shakkuu yoo jalqabe maal gochuu dandeenya?
Ossetic[os]
12 Нӕ тӕригъӕдджын зӕрдӕ Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕй искӕцыйыл дызӕрдыг кӕнын куы райдайа, уӕд нӕ бон цы у саразын?
Panjabi[pa]
12 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਕੱਢਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12 Panon to no nalilikas tayon kukuestionen la na makasalanan a puso tayo so arum ya gagawaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
12 Kiko nos por hasi si nos kurason pekaminoso kuminsá kuestioná loke Yehova ta hasi òf ta permití sosodé?
Palauan[pau]
12 Kede mo mekerang a lsekum ngmo ngodech a uldesued el kirel a tekoi el loruul me a lechub e ngomechei a Jehovah?
Pijin[pis]
12 Wanem nao iumi savve duim sapos iumi no agree witim samting wea Jehovah duim or samting wea hem letem for happen?
Polish[pl]
12 Co możemy zrobić, gdy nasze grzeszne serce zaczyna kwestionować jakieś poczynania Jehowy?
Pohnpeian[pon]
12 Dahme kitail kak wia ma kitail sapwungki dahme Siohwa ketin wia de dahme e ketin mweidohng en wiawi?
Portuguese[pt]
12 O que podemos fazer se nosso coração pecaminoso começar a questionar algumas atividades de Jeová?
Quechua[qu]
12 ¿Imataraq rurashwan jutsasapa shonquntsik Jehovä ruranqankunapaq mana allita pensar qallëkuptin?
Ayacucho Quechua[quy]
12 ¿Imatam ruwachwan Jehova Diospa imapas ruwasqankunamanta sonqonchikpi hukmanyayta qallaykuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Imatan ruwasunman huchayoq kayninchispi Diospa ima ruwasqantapas sonqonchispi mana allinpaq qhawariqtinchis?
Rundi[rn]
12 Twokora iki igihe umutima wacu w’umucumuzi utanguye kunegura bimwebimwe mu bikorwa vya Yehova?
Ruund[rnd]
12 Ov, chom ik tukutwisha kusal anch muchim wetu ukayitil wasambish kwinan piur pa yom yimwing yasalay Yehova?
Romanian[ro]
12 Ce putem face dacă nu suntem de acord cu unele acţiuni ale lui Iehova sau cu ceea ce permite el să se întâmple?
Russian[ru]
12 Как быть, если наше грешное сердце начинает сомневаться в правильности каких-то дел Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
12 Twakora iki mu gihe dutangiye gushidikanya mu mutima wacu kuri bimwe mu bikorwa bya Yehova?
Sango[sg]
12 Nyen la e lingbi ti sara tongana e komanse ti dë kite na ndo ti ambeni ye so Jéhovah asara?
Sinhala[si]
12 දෙවි කරන යම් දේකට හරි, දෙවි ඉඩහැරලා තියෙන යම් දේකට හරි අපි අකමැති නම් මොකද කරන්නේ?
Slovak[sk]
12 Čo môžeme robiť, keď vo svojom hriešnom srdci začneme spochybňovať niektoré Jehovove skutky?
Slovenian[sl]
12 Kaj lahko storimo, če v svojem grešnem srcu začnemo dvomiti o pravilnosti kakega Jehovovega dejanja?
Shona[sn]
12 Tingaita sei kana mwoyo wedu ukatanga kusava nechokwadi nezvimwe zvinhu zvinoitwa naJehovha?
Songe[sop]
12 Twi balombeene kukita kinyi su eshimba dyetu dikutwe kupwidika dyabanga kutopeka myanda ya Yehowa?
Albanian[sq]
12 Ç’mund të bëjmë nëse zemra jonë mëkatare fillon të dyshojë për disa gjëra që bën Jehovai?
Serbian[sr]
12 Šta treba da radimo ako u svom nesavršenom srcu počnemo da dovodimo u pitanje neke Jehovine postupke?
Sranan Tongo[srn]
12 San wi kan du te wi sondu ati e bigin denki takru fu son sani di Yehovah e du?
Swati[ss]
12 Yini lesingayenta nangabe sicala kungabata leminye imisebenti yaJehova?
Southern Sotho[st]
12 Re ka etsa’ng haeba re sa lumellane le lintho tseo Jehova a li etsang kapa tseo a lumellang hore li etsahale?
Swedish[sv]
12 Vad kan vi göra om vi känner oss kritiska till något Jehova gör eller tillåter hända?
Swahili[sw]
12 Tunaweza kufanya nini ikiwa moyo wetu wenye dhambi unaanza kutilia shaka matendo fulani ya Yehova?
Telugu[te]
12 మన పాపభరిత హృదయం, యెహోవా చేసే కొన్ని పనులను ప్రశ్నించడం మొదలుపెడితే మనమేమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
12 Чӣ бояд кард, агар дили нокомили мо амалҳои Яҳуваро зери шубҳа гузорад?
Thai[th]
12 เรา อาจ ทํา อะไร ได้ ถ้า เรา ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทํา หรือ ยอม ให้ เกิด ขึ้น?
Tigrinya[ti]
12 በቲ ዘይፍጹም ልብና ንገሊኡ ንጥፈታት የሆዋ ኽንጠራጠረሉ እንተ ጀሚርናኸ፧
Tiv[tiv]
12 Aluer ishima yase i i yen la hii u hunan akaa agen a Yehova a er yô, se er nena?
Turkmen[tk]
12 Eger biziň günäli ýüregimiz Ýehowanyň edýän käbir işlerine nägile bolsa, biz näme edip bileris?
Tagalog[tl]
12 Ano ang puwede nating gawin kung nagkakaroon na tayo ng tendensiyang kuwestiyunin ang ilang ginagawa ni Jehova?
Tetela[tll]
12 Kakɔna kakokaso nsala naka otema aso wa lokeso wambotokonya dia sho mbidja taamu lo elimu ɛmɔtshi waki Jehowa?
Tswana[tn]
12 Re ka dira eng fa pelo ya rona e e nang le boleo e simolola go belaela tsela e Jehofa a dirang dilo ka yone?
Tongan[to]
12 Ko e hā ‘e lava ke tau fai kapau ‘oku ‘ikai ke tau loto-tatau mo e me‘a ‘oku fai ‘e Sihová pe faka‘atā ke hokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Kumbi tingachita wuli asani mtima widu wakubuda utamba kususka vinthu vinyaki vo Yehova wachita?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ncinzi ncotukonzya kucita ikuti moyo wesu uutalondokede watalika kudooneka milimo imwi ya Jehova?
Papantla Totonac[top]
12 Komo kkinakujkan tsukuyaw lakpuwanaw pi nitlan tuku tlawama Jehová o tuku xlakata chuna tlawa Jehová, ¿tuku lu kuenta kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
12 Yumi ken mekim wanem sapos yumi no wanbel long samting Jehova i mekim o em i larim i kamap?
Turkish[tr]
12 Günahkâr yüreğimiz Yehova’nın işlerinden bazılarını sorgulamaya başlarsa ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
12 Hi nga endla yini loko hi nga pfumelelani ni leswi Yehovha a swi endlaka kumbe a swi pfumelelaka leswaku swi endleka?
Tswa[tsc]
12 Hi nga maha yini loko a mbilu ya hina yi byekeleleko kuonheni yi sangula ku kanakanela a mitiro yo kari ya Jehova ke?
Tatar[tt]
12 Йәһвәнең кайбер эшләре гаделме дип шикләнә башласак, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
12 Kasi tingacita vici usange mtima withu wakwananga ukwamba kukayikira milimo yinyake ya Yehova?
Tuvalu[tvl]
12 Ne a mea e mafai o fai ne tatou māfai e kamata o fakafesili ne tatou i ‵tou loto a nisi faifaiga a Ieova?
Twi[tw]
12 Sɛ yehu sɛ ɔkwan bi so no yɛrenwiinwii tia Yehowa wɔ yɛn komam a, dɛn na yɛbɛyɛ?
Tahitian[ty]
12 Ia aha ia haamata tatou i te ore e farii i te tahi mea ta Iehova e rave ra aore ra e vaiiho ra i te tupu?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Kʼusi skʼan jpastik mi xi chlik yal li koʼontontike: «Muʼyuk lek chkil li kʼusi tspas Jeovae»?
Ukrainian[uk]
12 Що нам робити, якщо грішне серце починає ставити під сумнів спосіб дій Єгови?
Umbundu[umb]
12 Nye tu sukila oku linga nda tua fetika oku patãla ovopange a Yehova omo liekandu tua piñala?
Urdu[ur]
۱۲ اگر ہمارے دل میں خدا کے کاموں کے بارے میں کچھ اِعتراض پیدا ہوتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
12 Ri nga ita mini arali mbilu dzashu dzine dza vha na tshivhi dza thoma u ḓivhudzisa nga ha miṅwe mishumo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
12 Chúng ta có thể làm gì nếu bất mãn về những điều Đức Giê-hô-va làm hoặc cho phép xảy ra?
Makhuwa[vmw]
12 Ninrowa opaka exeeni akhala wira murima ahu woottheka onnipacerya ohoverya miteko sa Yehova?
Wolaytta[wal]
12 Nu iita wozanay Yihooway oottiyo issi issibaa siriyoogaa doommikko waatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano an puydi naton buhaton kon an aton makasasala nga kasingkasing magtikang pagkwestyon han pipira nga ginbubuhat ni Jehova?
Wallisian[wls]
12 Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai mo kapau ʼe tou lotolotolua ʼo ʼuhiga mo he fakatuʼutuʼu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
12 Yintoni esinokuyenza ukuba intliziyo yethu enesono iqalisa ukuthandabuza izenzo ezithile zikaYehova?
Yapese[yap]
12 Mang e rayog ni ngad rin’ed ni faanra der m’agan’dad ko n’en ni ma rin’ Jehovah ara n’en ni ma pag ni nge buch?
Yoruba[yo]
12 Kí la lè ṣe tí àìpé bá mú wa ronú pé ọ̀nà tí Jèhófà ń gbà ṣe nǹkan kò tọ́?
Yucateco[yua]
12 ¿Baʼax unaj k-beetik wa ichil k-puksiʼikʼaleʼ ku joʼopʼol k-tuklik maʼ maʼalob bix u beetik Jéeoba jujunpʼéel baʼaloʼobiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Xi naquiiñeʼ gúninu pa guiníʼ íquenu cadi jneza runi Jiobá xiixa cosa o xiñee rudiibe lugar gaca xiixa yaʼ.
Zulu[zu]
12 Yini esingayenza uma inhliziyo yethu engaphelele iqala ukugxeka eminye yemisebenzi kaJehova?