Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимах ли да се унасям, идваше и лаеше на ухото ми.
Greek[el]
Λιποθύμησα κι άρχισε να γαυ - γίζει πάνω απ'το αυτί μου.
English[en]
I'd pass out and he'd come bark right in my ear.
Spanish[es]
Me desmayaba y él volvía a ladrarme en el oído.
Estonian[et]
Kaotasin meelemärkuse, kuid tema tuli ja haugatas mulle otse kõrva.
Finnish[fi]
Makasin paikallani ja hän tuli haukkumaan korvani viereen.
Hebrew[he]
התעלפתי והוא נבח היישר באוזני.
Croatian[hr]
Gubio bih svijest i on bi došao lajati mi u uho.
Hungarian[hu]
Elájultam és ő visszajött, egyenesen a fülembe ugatott.
Italian[it]
Ho perso i sensi e lui e'venuto ad abbaiarmi dritto nelle orecchie.
Dutch[nl]
Toen ik het bewustzijn verloor, kwam hij in mijn oor blafffen.
Polish[pl]
Traciłem przytomność, a on szczekał mi do ucha.
Portuguese[pt]
Desmaiava e ele vinha latindo bem no meu ouvido.
Romanian[ro]
Am leşinat, iar el îmi lătra la ureche.
Russian[ru]
Когда я терял сознание, он начинал лаять прямо мне в ухо.
Slovenian[sl]
Omedlel sem, on pa mi je lajal na ušesa.
Serbian[sr]
kada je video da mi je gore lajao bi mi na uvo.
Turkish[tr]
Kendimden geçer gibi olurken yanıma gelip kulağımın dibinde havlıyordu.