Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ved at der har været foretaget præcisionskast på op til 200 meter — og man ville med lethed kunne nærme sig en uopmærksom kænguru inden for denne afstand.
Greek[el]
Έχουν καταγραφεί μερικές ρίψεις ακρίβειας σε απόσταση 200 μέτρων (660 ποδιών), και είναι εύκολο να πλησιάσεις μέσα σ’ αυτήν την απόσταση ένα ανύποπτο καγκουρό ή γουώλλαμπυ.
English[en]
Some accurate throws of up to 660 feet (200 m) have been recorded, and it would have been easy to get within that distance of an unsuspecting kangaroo or wallaby.
Spanish[es]
Se han registrado algunos lanzamientos certeros a una distancia de hasta 200 metros (660 pies), y hubiera sido fácil en esa distancia alcanzar a un canguro o ualabí que estuviera descuidado.
Finnish[fi]
Joitakin tarkkoja, jopa 200 metrin pituisia heittoja on kirjattu muistiin, ja olisi helppoa päästä tuon matkan päähän pahaa aavistamattomasta kengurusta tai vallabista.
French[fr]
On sait que des kylies ont été lancés avec précision jusqu’à une distance de 200 mètres, ce qui permettait facilement d’atteindre un kangourou ou un wallaby sans méfiance.
Indonesian[id]
Pernah dicatat bahwa ada yang melemparkan kylie dengan saksama sejauh 200 meter, dan pasti mudah untuk menangkap seekor kanguru atau wallaby yang tidak waspada dalam jarak tersebut.
Italian[it]
Sono stati osservati lanci precisi su distanze di ben 200 metri, e a quella distanza sarebbe stato facile colpire di sorpresa un canguro o un wallaby.
Japanese[ja]
200メートルもの遠方まで正確に投げた記録が残っているので,カンガルーやワラビーを警戒させずに射程距離内に入ることは簡単だったでしょう。
Korean[ko]
정확하게 가장 멀리 던진 기록은 200미터로 되어 있는데, 이 정도의 거리라면 방심해 있는 캥거루나 월러비를 쉽게 잡을 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 660 അടി ദൂരം വരേയ്ക്കുള്ള ചില കൃത്യമായ ഏറുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആ ദൂരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കങ്കാരുവിനെയോ വല്ലാഭിയെയോ എറിഞ്ഞു വീഴ്ത്തുക എളുപ്പമാണ്.
Norwegian[nb]
Man vet om noen nøyaktige kast på opptil 200 meter, og det ville ha vært lett å treffe en intetanende kenguru eller wallaby innenfor den avstanden.
Dutch[nl]
Er zijn nauwkeurige worpen waargenomen over een afstand van wel 200 meter, en men zou gemakkelijk een nietsvermoedende kangoeroe of wallaby op minder dan die afstand kunnen benaderen.
Portuguese[pt]
Já se registraram arremessos certeiros a até 200 metros, e teria sido fácil chegar a essa distância de um insuspeito canguru, grande ou pequeno.
Swedish[sv]
Upp till 200 meter långa precisionskast har gjorts, enligt vissa uppteckningar, och så nära kunde man ganska lätt komma en intet ont anande känguru in på livet.
Turkish[tr]
Kililer ile 200 metrelik atışlar yapılmış ve hazırlıksız durumda bekleyen kanguru bu uzaklıktan kolayca vurulabilmişlerdi.